Klaipėda e Smiltynė

30 min in auto

Gita di un giorno

Klaipėda è a solo mezz’ora d’auto dall’hotel, eppure una giornata lì non ha niente a che vedere con Palanga: il selciato della città vecchia, un veliero sul fiume Danė, pochi minuti di traghetto attraverso lo stretto e, dall’altra parte, un acquario dentro un forte del XIX secolo.

‍

Qui sotto vi spieghiamo come far stare tutto in un giorno: in quali giorni sono aperti sia il Museo del Mare sia i musei della città vecchia, quanto costano i biglietti e il traghetto, quando parte l’ultimo traghetto e due programmi per la giornata: uno in autobus d’inverno e uno in auto d’estate.

Dall’hotel

Circa 28 km, 30 min in auto fino alla città vecchia

Traghetto pedonale

1,70 € andata e ritorno, ogni ora in autunno e in inverno

Museo del Mare

Ottobre–marzo: solo dal venerdì alla domenica

Giorno migliore in inverno

Venerdì o sabato

Il veliero Meridianas a vele spiegate sul fiume Danė

Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0

La cosa più importante: scegliete il giorno

Da ottobre a marzo il Museo del Mare apre solo dal venerdì alla domenica, mentre il Museo del Castello e il Museo del Fabbro nella città vecchia aprono dal martedì al sabato. Sono aperti entrambi solo il venerdì e il sabato, quindi d’inverno programmate la gita per uno di questi giorni.

Mappa: la città vecchia, Smiltynė e come arrivarci

Piazza del Teatro e Ännchen von Tharau Il cuore della città vecchia: la fontana di Simon Dach con Ännchen von Tharau. La statua fu eretta nel 1912, andò perduta durante la guerra e fu ricreata nel 1989.
Il Topolino magico Una minuscola scultura vicino a Piazza del Teatro: strofinategli il naso ed esprimete un desiderio.
Il veliero Meridianas Un veliero costruito in Finlandia nel 1948, un tempo nave scuola dell’istituto nautico e oggi simbolo della città sulla banchina del Danė.
Nave-museo M52 Sūduvis Un’ex nave da guerra, parte del Museo del Mare, ormeggiata sul lato della città vecchia. Biglietto 6 € (ridotto 3 €).ljm.lt
Il Fantasma nero Un fantasma di bronzo che esce dal Danė vicino al porticciolo del castello, legato a una leggenda locale del 1595.
Museo del Castello di Klaipėda Priešpilio g. 2. I resti del castello da cui è nata Klaipėda: la mostra archeologica «Kurtina», le postierle dei secoli XVI–XVIII e «Muziejus 39/45». Biglietto 6 €, ridotto 3 €.Inverno mar–sab, estate mer–dom, 10.00–18.00Biglietti
Museo del Fabbro Šaltkalvių g. 2. Una vera fucina con mantici, focolare, banderuole e croci in ferro. Con l’aiuto del personale potete forgiare voi stessi un ornamento baltico. Biglietto 3 €.Biglietti
Terminal del Vecchio Traghetto (Klaipėda) E. Galvanausko bulvaras 1. Un traghetto solo per pedoni e biciclette, 1,70 € andata e ritorno. Ogni ora in autunno e in inverno, ogni 30 minuti d’estate.Fino al 30 novembre: deviazione attraverso Memelio miestasOrari
Approdo del Vecchio Traghetto (Smiltynė) L’approdo del traghetto a Smiltynė. Il Museo del Mare è a 1,8 km a piedi lungo la laguna, circa 20 minuti.Ritorno: ogni ora, al quarto d’ora (autunno e inverno)
Museo del Mare lituano L’acquario nel forte ottocentesco di Kopgalis: circa 180 specie in 25 vasche e un tunnel di 18 m con storioni lunghi quasi due metri che nuotano sopra la testa.Acquario 10 € (maggio–settembre 14 €)Biglietti
Delfinario Spettacoli con tursiopi del mar Nero e leoni marini della California, in una sala da 1.000 posti. Lo spettacolo richiede un biglietto a parte.Novembre–marzo 12.00 e 15.00 · 12 € (estate 18 €)Biglietti
La fattoria del pescatore Una fattoria ricostruita di un pescatore della costa e un’esposizione all’aperto di vecchie barche da pesca. Aperta maggio–settembre.
Terminal del Nuovo Traghetto (auto) Nemuno g. 8. Il traghetto per le auto, in servizio 24 ore su 24. Un’auto con i suoi passeggeri 23,20 € andata e ritorno.keltas.lt
Stazione degli autobus di Klaipėda Butkų Juzės g. 9. Da qui sono circa 2 km fino a Piazza del Teatro e circa 30 minuti a piedi fino al Vecchio Traghetto.
Stazione degli autobus di Palanga Autobus per Klaipėda. Circa 1,7 km dall’hotel, 20 minuti a piedi.autobusubilietai.lt

Kopgalis: il forte, l’acquario e i delfini

Il Museo del Mare lituano si trova all’estremità settentrionale dell’istmo dei Curi, a Kopgalis, in un forte prussiano del XIX secolo che sorvegliava l’ingresso del porto. Le truppe tedesche ne fecero saltare il ridotto centrale durante la ritirata alla fine della guerra; oggi il ridotto ospita l’acquario, con circa 180 specie in 25 vasche e, dopo la ricostruzione, un tunnel in acrilico di 18 metri con storioni lunghi quasi due metri che nuotano sopra la testa.

‍

Il delfinario propone spettacoli con tursiopi del mar Nero e leoni marini della California; il programma attuale si chiama «Žaliasis spindulys» (Il raggio verde). Il 16–20 e il 26–27 dicembre torna lo spettacolo natalizio con i delfini, «La bella e la bestia».

‍

Da maggio a settembre sono aperte anche la fattoria del pescatore e l’esposizione delle vecchie barche da pesca, e il caffè si trova nel foyer del delfinario. L’ultima domenica di ogni mese le mostre, l’acquario e la nave Sūduvis sono gratuiti, ma lo spettacolo dei delfini no.

Biglietti e traghetto

Traghetto pedonale: 1,70 €
Traghetto con auto: 23,20 €
Acquario: 10 € / 14 €
Spettacolo dei delfini: 12 € / 18 €
Museo del Castello: 6 €
3 musei della città vecchia: 9 €

Cosa sapere sui prezzi

Il biglietto del traghetto vale anche per il ritorno, quindi conservatelo. Le bici viaggiano gratis.
Il Museo del Mare ha due fasce di prezzo: più bassa a gennaio–aprile e ottobre–dicembre, più alta a maggio–settembre. Per gli studenti l’acquario costa 5 € (7 € d’estate), e i bambini in età prescolare entrano gratis.
L’acquario e lo spettacolo dei delfini sono biglietti separati. Per una famiglia di due adulti e due bambini in età scolare, entrambi insieme costano 70 € d’inverno e 102 € d’estate. I bambini sotto i 4 anni seduti in braccio vedono lo spettacolo gratis.
Nella città vecchia un biglietto cumulativo per il Museo del Castello, il Museo del Fabbro e il Museo di storia della Lituania Minore costa 9 € (ridotto 4,50 €).
I biglietti del Museo del Mare si vendono su ljm.lt o alla biglietteria; d’estate conviene comprare in anticipo i biglietti per lo spettacolo.

Una giornata d’inverno: in autobus, di venerdì o sabato

09.00Alla stazione degli autobusCirca 20 minuti a piedi dall’hotel alla stazione degli autobus di Palanga, poi circa mezz’ora di autobus fino a Klaipėda.
10.15La città vecchiaPiazza del Teatro, il Topolino magico, il Meridianas, il Fantasma nero e il Museo del Castello, che apre alle 10.00.
12.00Traghetto per SmiltynėD’inverno il Vecchio Traghetto parte ogni ora, allo scoccare dell’ora.
12.30Pranzo a KopgalisUna passeggiata di 1,8 km lungo la laguna e il pranzo al caffè del delfinario.
13.00L’acquario e il forteCalcolate da un’ora e mezza a due ore.
15.00Spettacolo dei delfiniDa novembre a marzo gli spettacoli sono alle 12.00 e alle 15.00; a ottobre il venerdì alle 13.30.
16.15Traghetto di ritornoDa Smiltynė il traghetto parte un quarto d’ora dopo l’ora piena; il museo chiude alle 17.00.
18.00Cena e rientroCena nella città vecchia vicino al Danė, poi l’autobus di ritorno a Palanga.

Una giornata d’estate: in auto

09.00PartenzaMezz’ora di auto. Lasciate l’auto a Klaipėda invece di imbarcarla sul traghetto: a Smiltynė i parcheggi sono pochi e a pagamento dal 1° maggio al 15 settembre.
10.00Traghetto pedonaleD’estate il Vecchio Traghetto parte ogni 30 minuti. Il museo apre alle 10.30.
11.30DelfiniA luglio e agosto gli spettacoli sono alle 11.30, 13.00, 14.30 e 16.00. Comprate i biglietti in anticipo.
13.00Acquario e fattoriaL’acquario, il forte, la fattoria del pescatore e le vecchie barche: in tutto da tre a quattro ore.
15.30Ritorno in città vecchiaD’estate il Museo del Castello è aperto dal mercoledì alla domenica fino alle 18.00, con biglietti in vendita fino alle 17.30.
17.30La banchina del DanėUna passeggiata tra le sculture, la cena e mezz’ora di auto per tornare a Palanga.

Come arrivare

In auto: circa 28 km e 30 minuti fino al Vecchio Traghetto. La soluzione più economica è lasciare l’auto in città e attraversare a piedi: 1,70 € invece di 23,20 €. A Klaipėda il parcheggio è a pagamento per zone e si può pagare con un’app.
In autobus: gli autobus tra Palanga e Klaipėda sono frequenti, ogni mezz’ora d’estate. Orari e biglietti su autobusubilietai.lt. Dalla stazione degli autobus di Klaipėda sono circa 2 km fino alla città vecchia.
In bici: la pista ciclabile costiera attraverso il Parco regionale costiero, circa 30 km per tratta. Le bici viaggiano gratis sul traghetto, e per il ritorno è più comodo l’autobus.
La tassa d’ingresso all’istmo dei Curi si paga più a sud, ad Alksnynė, quindi una gita solo a Smiltynė e al Museo del Mare non passa da quel posto di controllo.

Prima di partire

Ho verificato che il Museo del Mare sia aperto quel giorno (il lunedì non è mai aperto).
Ho controllato gli orari dello spettacolo dei delfini e ho comprato i biglietti.
So quando partono gli ultimi traghetti da Smiltynė.
So dove lasciare l’auto a Klaipėda, oppure ho gli orari degli autobus.
Fino al 30 novembre farò la deviazione attraverso Memelio miestas per raggiungere il Vecchio Traghetto.

Buono a sapersi

Dopo una giornata di acquari e traghetti, Palanga vi riaccoglie con la sua quiete: dall’hotel sono solo 350 metri attraverso il Parco Birutė fino al mare. E se domani è un altro giorno di gita, l’istmo dei Curi vi aspetta dall’altra parte dello stretto.

Fonti

Da dove vengono queste informazioni

Orari e prezzi provengono dalle pagine ufficiali dei musei e del traghetto, per la stagione da ottobre 2026 a settembre 2027. Distanze e tempi sono percorsi OpenStreetMap senza traffico. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.

Guida di Palanga

Altre guide di Palanga

Una duna e la laguna sull’istmo dei Curi

Leggi