Перейти до вмісту
Путівник Палангою

Поїздка на день до Швянтої

15 км велосипедом
Поїздка на пів дня

Швянтої лежить за 12 кілометрів на північ, але здається зовсім іншим курортом: тихішим і більш родинним, з річкою, що впадає тут у море, і хитким мостом через неї. Приморська велодоріжка веде туди від готелю крізь сосновий ліс, тож найкращий план — пів дня на велосипеді.

‍

Нижче — обидва маршрути на карті, як дістатися автобусом, що подивитися в самому Швянтої і що варто знати цієї осені, коли в гирлі річки почали будувати нову гавань.

Відстань
15 км велосипедом приморською доріжкою, 17 км автомобілем
Автобусом
№ 3 від зупинки «Centras», близько 25 хв
Вартість
Міст, скульптури, святилище й пляжі — безкоштовно
Сезон
Улітку все відчинено; поза сезоном тихо, але природа нікуди не дівається

Коротко

Велосипедом
15,3 км
Автомобілем
близько 20 хв
Автобус № 3
25 хв від «Centras»
Вежа
40 м, 200 сходинок

Маршрути й пам’ятки

  • Мавпячий міст Хиткий підвісний пішохідний міст через річку Швянтої, збудований 1973 року, — символ містечка. Веде до північного пляжу та Жемайтійського святилища.15,3 км велосипедом
  • Костел Зірки Моря й оглядова вежа Цегляний костел (освячений 2003 року) на Jūros g. 7. Оглядовий майданчик у вежі — на висоті близько 40 м, 200 сходинок і без ліфта. У сезон заздалегідь зателефонуйте настоятелеві парафії.14,4 км велосипедом+370 687 17613
  • Дерев’яна каплиця Stella Maris Дерев’яний храм 1929 року на березі річки, Paupio g. 30. Його дзвін відлили в Кенігсберзі 1608 року, і це один із найстаріших дзвонів у краї.
  • Гирло річки і старий мол Тут річка Швянтої зустрічається з морем. З вересня 2026 року тут будують нові моли, тож будьте готові до парканів і будівництва.
  • Скульптура «Доньки рибалки» Чотириметрова скульптура Зузани Пранайтите (1982) у дюнах біля входу до гавані: три дівчини дивляться в море. Поруч є оглядовий майданчик.
  • Маяк Швянтої Червоний сталевий маяк заввишки 39 м (1957). Територія огороджена, тож подивитися на нього можна лише ззовні.
  • Жемайтійське святилище Дванадцять дубових стовпів, названих на честь балтійських божеств, установлені на дюні 1998 року. Тут відзначають сезонні свята.
  • Парк скульптур «Кам’яна доба» Близько 50 гранітних скульптур із симпозіуму, що відбувається тут з 2005 року, біля оздоровчого центру Energetikas. Сучасне мистецтво, а не археологія.
  • Південний пляж Пляж завдовжки 5,4 км, поділений на зони: загальну, жіночу, чоловічу, нудистську, пристосовану для людей з інвалідністю і 300-метрову ділянку для собак (на північ від жіночого пляжу).
  • Прикордонний знак LT-LV 0001 Тут литовсько-латвійський кордон виходить до моря. Дороги немає, лише пішки пляжем.Близько 4 км пішки від Мавпячого мосту
  • Лютеранська кірха в Бутінге Цегляний храм 1822–1824 років на Liepojos pl. 8, приблизно за 2,6 км на схід від Мавпячого мосту. Повз неї їздить автобус № 4.
  • Зупинка «Tiltas» Кінцева зупинка автобуса № 3, просто біля Мавпячого мосту.Розклад
  • Du malūnai Родинний ресторан з 2002 року на Šventosios g. 6: домашній хліб, гіра (литовський квас) і риба домашнього копчення. Надворі дитячий майданчик, усередині — ігрова зона.visit-palanga.lt
  • Vikingas Корчма з подвір’ям на Kopų g. 6. Працює в літній сезон.smuklevikingas.lt
  • Nendrinė pastogė Кафе із садом, стравами на відкритому вогні й частою живою музикою на Miško takas 24. Працює в літній сезон.nendrinepastoge.lt
  • Prieš vėją Кафе біля велодоріжки неподалік від моря, Jūros g. 38. Улітку щодня, поза сезоном — у вихідні.visit-palanga.lt

Велосипедом приморською доріжкою

Від готелю до Мавпячого мосту — близько 15 кілометрів приморською велодоріжкою. Доріжка є частиною EuroVelo 10 і майже всюди пролягає сосновим лісом і дюнами, подалі від автомобілів. За неспішних 12–15 км/год дорога в один бік займає годину або трохи більше.

‍

  • Пункти прокату велосипедів є і в Паланзі, і в Швянтої, наприклад Kurortų pramogos (тел. +370 699 92580).
  • У Паланзі не можна їздити велосипедом на пірсі та в парку Бірути, а з 1 червня до 1 вересня — і на вулиці J. Basanavičiaus.
  • Дорогою зупиніться біля моря після шторму: на пляжах Швянтої теж знаходять бурштин.

Автобусом

Місцеві автобуси Паланги обслуговує UAB Vlasava. Від готелю найпростіше дійти до зупинки «Centras» (близько 15 хвилин): звідти автобус № 3 приблизно за 25 хвилин довезе до зупинки «Tiltas», просто біля Мавпячого мосту. Автобус № 4 відходить від платформи 14 автостанції Паланги (близько 22 хвилин пішки) і їде повз Швянтої та кірху в Бутінге до терміналу Бутінге.

‍

Розклад змінюється залежно від сезону, і поза сезоном між автобусами можуть бути перерви по дві години, тож перевірте перед поїздкою: автобус № 3, автобус № 4. Заплатити можна водієві готівкою або карткою чи через застосунок Ticket Klaipėda.

День у Швянтої

  1. 10:00На північ велосипедомПриморською доріжкою крізь сосни, близько години неспішним темпом.
  2. 11:15Мавпячий містПерейдіть річку до північного пляжу й зупиніться біля Жемайтійського святилища та парку скульптур «Кам’яна доба».
  3. 12:30ОбідDu malūnai з дитячим майданчиком, а влітку — Vikingas або Nendrinė pastogė.
  4. 14:00Гавань і «Доньки рибалки»Скульптура стоїть у дюнах біля входу до гавані. У гирлі річки йде будівництво, тож не заходьте за паркани.
  5. 15:00Вежа над містечкомУ сезон заздалегідь зателефонуйте настоятелеві парафії: +370 687 17613. Потім — дерев’яна каплиця Stella Maris біля річки.
  6. 16:30Назад до ПалангиТією самою дорогою вздовж узбережжя. Улітку повернетеся ще до заходу сонця.

Що подивитися

  • Мавпячий міст (1973) гойдається з кожним кроком. Це символ Швянтої і місце, де всі зустрічаються.
  • Вежа костелу Зірки Моря. Оглядовий майданчик — на висоті близько 40 м, 200 сходинок від землі. Згори видно гавань, море, а в ясну днину — і Палангу. Вежа відкрита в сезон, але відвідини треба заздалегідь домовити з настоятелем парафії за номером +370 687 17613.
  • Дерев’яна каплиця Stella Maris (1929) на березі річки. Переказують, що будівельні матеріали на баржі привезли рибалки, які вціліли під час шторму. Її дзвін відлили в Кенігсберзі 1608 року.
  • «Доньки рибалки» (1982): три дівчини в дюнах біля входу до гавані дивляться в море.
  • Жемайтійське святилище: дванадцять дубових стовпів на дюні, де відзначають давні сезонні свята.
  • Маяк (1957, 39 м) огороджений, тож подивитися на нього можна лише ззовні.

Гавань, яка ще будується

Швянтої було портом уже в XIII столітті, а в XVII столітті тут торгували англійські купці. 1701 року шведський флот зруйнував гавань і завалив її камінням і піском. Після Першої світової війни Швянтої належало Латвії, а 1921 року міжнародна арбітражна комісія передала його Литві.

‍

11 вересня 2026 року почалося будівництво двох нових зовнішніх молів: південного завдовжки 647,5 м і північного — 402,5 м. Роботи триватимуть близько двох років. На південному молі планують променад завширшки 9 м, але поки що гирло річки — будівельний майданчик: будьте готові до парканів і не розраховуйте на прогулянку молом.

‍

Археологи знайшли довкола Швянтої 42 поселення кам’яної доби, але на місці від них нічого не видно: знахідки зберігаються в Паланзькому музеї бурштину та Литовському національному музеї.

Пляжі й прогулянка до Латвії

Південний пляж Швянтої тягнеться на 5,4 км і поділений на зони: загальну, жіночу, чоловічу, нудистську, пристосовану для людей з інвалідністю і 300-метрову ділянку, куди можна із собаками. Вона лежить на північ від жіночого пляжу, але завжди орієнтуйтеся на знаки на місці.

‍

За Мавпячим мостом — північний пляж, що тягнеться аж до Латвії. Прикордонний знак LT-LV 0001 стоїть там, де кордон виходить до моря, приблизно за 4 км пішки піском від мосту. Дороги немає, тож візьміть воду й посвідчення особи.

Де поїсти

  • Du malūnai, Šventosios g. 6: родинний ресторан із домашнім хлібом, гірою й копченою рибою, дитячим майданчиком надворі та ігровою зоною всередині.
  • Vikingas, Kopų g. 6, і Nendrinė pastogė, Miško takas 24: працюють у літній сезон.
  • Prieš vėją, Jūros g. 38: біля велодоріжки, улітку щодня, поза сезоном — у вихідні.
  • Auksinės kopos, Jūros g. 30: готельний ресторан на випадок, коли все інше вже зачинено.

‍

Години роботи змінюються залежно від сезону, тож перевірте їх перед виїздом.

Події

  • Купальське свято (Joninės), кінець червня: ярмарок на вулиці Jūros, пісні в Жемайтійському святилищі й обряд вогню в гирлі річки.
  • Ловля міног: 2026 року традицію ловлі міног у Швянтої внесли до національного реєстру нематеріальної культурної спадщини Литви.
  • День єдності балтів, вересень, у Паланзі та Швянтої.
  • Запалення новорічної ялинки на пішохідній площі, на початку грудня.

Варто знати

Після тридцяти кілометрів уздовж узбережжя туди й назад ноги будуть вдячні за вечір у сауні. Забронюйте її зранку, перш ніж вирушати.

Джерела

Звідки ця інформація
  1. Туристично-інформаційний центр Паланги: Швянтої
  2. Історія порту Швянтої
  3. LRT: у Швянтої починається будівництво порту, 11 вересня 2026
  4. 15min: Швянтої змінюється, 7 жовтня 2026
  5. Костел Зірки Моря й оглядова вежа
  6. Дерев’яна каплиця Зірки Моря
  7. Мавпячий міст
  8. Скульптура «Доньки рибалки»
  9. Маяк Швянтої
  10. Жемайтійське святилище (Žemaičių alkas)
  11. Парк скульптур «Кам’яна доба»
  12. Поселення кам’яної доби в Швянтої
  13. Лютеранська кірха в Бутінге
  14. Південний пляж Швянтої
  15. Купальське свято у Швянтої 2026
  16. Традиція ловлі міног у Швянтої
  17. Розклад місцевих автобусів, автостанція Паланги
  18. Розклад автобусів: stops.lt
  19. Оплата в автобусі
  20. Велосипедом у Паланзі
  21. Прокат велосипедів: Kurortų pramogos
  22. Карта й маршрути: OpenStreetMap, OpenFreeMap, routing.openstreetmap.de
  23. Головне фото: Andrzej Otrębski, «Sventoji Malpi Most 1», CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
  24. Фото в статті: Inga Tomane, «Šventoji 2018 (5)», CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Відстані й маршрути розраховано за даними OpenStreetMap. Час їзди велосипедом — наша власна оцінка для неспішного темпу. Час відправлення автобусів ми не наводимо, бо він змінюється залежно від сезону. Інформацію перевірено 21 жовтня 2026 року.