Перейти до вмісту
Путівник Палангою

Велосипедом уздовж узбережжя

Від дверей готелю
EuroVelo 10

Просто біля готелю, на вулиці S. Dariaus ir S. Girėno, проходить окрема велодоріжка. Вона є частиною приморського веломаршруту, відомого в Європі як EuroVelo 10. Поверніть на захід — і за кілька хвилин ви біля моря, звідки можна їхати на північ до Швянтої. Поверніть на схід — і велодоріжка вулицею Vytauto поведе вас у сосни й далі на південь, до урвища Оландо кепуре.

‍

Нижче — карта з чотирма маршрутами: двома довшими і двома для родин, які закінчуються на пляжі й повертаються тією самою дорогою. А також де взяти велосипед напрокат, які діють правила і де в Паланзі їздити не можна.

Від готелю
Велодоріжка починається просто біля дверей
До Швянтої
15,3 км, близько 1 год 15 хв неспішним темпом
До Оландо кепуре
16,4 км, близько 1 год 20 хв неспішним темпом
Покриття
Майже всюди асфальт або плитка, рельєф рівний
Паланзький пірс і узбережжя взимку з висоти

Маршрути в цифрах

До Швянтої
15,3 км
До Оландо кепуре
16,4 км
До Мельнраге
24,2 км
Для родин, туди й назад
13,4–13,5 км
Найвища точка
~24 м

Два маршрути від дверей

Велодоріжка на вулиці S. Dariaus ir S. Girėno освітлена й заасфальтована, і вона належить до приморського маршруту, що тягнеться в Литві понад 100 км — від латвійського кордону до Ниди. Майже весь він асфальтований. Між Бутінге і Клайпедою його позначено червоними знаками національного маршруту «10».

‍

На заході доріжка виходить на алею Meilės — приморський променад, що веде на північ. На сході вона з’єднується з велодоріжкою вулицею Vytauto, що веде на південь. Хоч куди ви поїдете, на велосипед сідаєте просто біля готелю.

‍

Час на карті розраховано для неспішного темпу близько 12 км/год, без зупинок. Електровелосипедом до Швянтої — приблизно 45 хвилин.

Маршрути на карті

  • Прокат велосипедів Kurortų pramogos Vytauto g. 86 (а також Vytauto g. 42 і Jūros g. 30 у Швянтої). Міські, електричні й дитячі велосипеди та веломобілі. Працює цілий рік; у холодну пору бронюйте телефоном. Для прокату потрібно мати щонайменше 18 років і показати посвідчення особи.Ціни — на їхньому сайтіkurortupramogos.lt+370 699 92580
  • Прокат велосипедів Amber Drop Jūratės g. 37 (у сезон також Jūratės g. 34). Міський велосипед — 5 € за годину або 25 € за день, електровелосипед — 8 € і 45 €, дитячий — 4 € і 20 €. Дитячі крісла й причепи, насос і вода для поповнення пляшок.+370 664 42208amberdrop.lt
  • Площа біля пірса: ведіть велосипед Наприкінці вулиці J. Basanavičiaus перейдіть площу, ведучи велосипед. На пірсі велосипеди заборонені цілий рік.1,1 км від готелю
  • Пляж Ванагупе Перший широкий пляж за алеєю Naglio. Добре місце, щоб повернути назад із маленькими дітьми.близько 3,7 км
  • Пляж Кунігішкяй Доріжка крізь сосни виводить просто до моря. Тут родинний маршрут на північ повертає назад.6,7 км · стільки ж назад
  • Стежка Ошупіо (Ošupio takas) Останні 1,2 км перед Швянтої: окрема асфальтована велосмуга завширшки 4 м поруч із пішохідною доріжкою.близько 11,4 км
  • Скульптура «Доньки рибалки» Вона стоїть у дюнах, осторонь доріжки. Залиште велосипед і йдіть пішки: по дюнах їздити не можна ніколи.Пішки від доріжки
  • Мавпячий міст, Швянтої Підвісний міст через річку Швянтої, де закінчується маршрут на північ. Він вузький, тож їдьте повільно або ведіть велосипед.15,3 км · ~1 год 15 хв
  • Місце для пікніка Miškas visiems, Бутінге Кінцева точка офіційного маршруту Паланга–Швянтої–Бутінге від туристичного центру Паланги і гарне місце для пікніка. Короткі ділянки Būtingės g. і Pylimo g. не мають твердого покриття.Близько 21,6 км
  • Ділянка старого кордону Великого князівства Ділянка кордону Великого князівства Литовського, встановленого Мельнським миром. Якщо повернути тут, вийде поїздка близько 5,8 км — найкоротший варіант для родин.2,9 км
  • Оглядовий майданчик у дюнах Немірсети Оглядовий майданчик над дюнами й луками сірих дюн. Тут родинний маршрут на південь повертає назад.6,8 км · стільки ж назад
  • Озеро Плазе (Плоцис) Озеро з вежею для спостереження за птахами. Прибережна сторона — заповідник, заходити туди заборонено.близько 10,4 км
  • Візит-центр Приморського регіонального парку Placio g. 54, Карклє. Експозиція про парк і акваріум. У Карклє є магазини й ресторан.14,3 км
  • Оландо кепуре Найвище урвище на материковому узбережжі Литви, близько 24 м над морем. Залиште велосипед біля доріжок і тримайтеся позначених стежок.16,4 км · ~1 год 20 хв
  • Мельнраге, Клайпеда Якщо ноги ще мають сили: ще близько 8 км через Гіруляй до пляжу Клайпеди. У Гіруляй близько 1,4 км доведеться їхати сільськими вулицями разом з автомобілями.24,2 км · ~2 год

Де їздити не можна

Велосипеди, самокати й веломобілі заборонені на Паланзькому пірсі та в парку Бірути цілий рік. На вулиці J. Basanavičiaus вони заборонені з 1 червня до 1 вересня. Місто радить користуватися велодоріжками або бічними вулицями, а всюди інде вести велосипед поруч.

Північ: до Швянтої

Перший кілометр пролягає алеєю Meilės, якою ходять і пішоходи, тож улітку тут їдьте повільно. Площу біля пірса перейдіть, ведучи велосипед. Далі — близько 2,5 км асфальту алеєю Naglio, а за нею близько 3,6 км доріжки крізь приморські сосни повз пляжі Ванагупе і Кунігішкяй.

‍

Частина стежки Ошупіо — житлова зона, де можуть їздити й місцеві автомобілі. Останні 1,2 км до Швянтої мають окрему велосмугу завширшки 4 м. У Швянтої переїдьте Мавпячий міст, зазирніть до Жемайтійського святилища і дійдіть пішки до скульптури «Доньки рибалки» в дюнах.

‍

Офіційний маршрут туристичного центру веде далі, до місця для пікніка Miškas visiems у Бутінге, — загалом близько 20 км від центру Паланги. Останні 3,3 км до латвійського кордону пролягають жвавою магістраллю A13. Не беріть туди дітей.

Південь: до Оландо кепуре

Велодоріжка вулицею Vytauto йде краєм парку Бірути, а не через нього, і веде повз ділянку старого кордону Великого князівства до Немірсети. За нею починається окрема велодоріжка: майже 7 км асфальту приморським лісом до Карклє, повз озеро Плазе з вежею для спостереження за птахами.

‍

У Карклє є візит-центр парку, магазини й ресторан. Поруч — Оландо кепуре, найвище урвище материкового узбережжя. Залиште велосипед біля доріжок і тримайтеся позначених стежок: урвище руйнується.

‍

Назад можна повернутися тією самою дорогою (близько 33 км туди й назад). Автобуси з Клайпеди до Паланги ходять кожні 30 хвилин, але ми не змогли з’ясувати, чи можна взяти в салон велосипед, тож запитайте перевізника. Автостанція Паланги пропонує відправити велосипед окремо за 20 €.

День до Оландо кепуре

  1. 10:00Виїзд із готелюНа південь велодоріжкою вулицею Vytauto, краєм парку Бірути.
  2. 10:35Дюни НемірсетиОглядовий майданчик над дюнами, 6,8 км від готелю.
  3. 11:05Озеро ПлазеВежа для спостереження за птахами. Не заходьте до заповідника з боку моря.
  4. 11:30КарклєВізит-центр (вт–пт 9–18, сб 10–15) і обід у селищі.
  5. 13:00Оландо кепуреПішки стежками до оглядового майданчика.
  6. 14:00Назад до ПалангиТією самою дорогою, близько 1 год 20 хв.

З дітьми

Оскільки в парку Бірути їздити не можна, кільцевого маршруту навколо нього немає. Натомість є дві поїздки туди й назад, що закінчуються біля моря:

‍

  • На північ, до Кунігішкяй: променадом і крізь сосни, загалом близько 13,4 км. Для коротшої поїздки поверніть назад біля Ванагупе — вийде близько 7,3 км.
  • На південь, до Немірсети: крізь сосни до оглядового майданчика в дюнах, загалом близько 13,5 км. Найкоротший варіант — повернути біля ділянки старого кордону, близько 5,8 км.

‍

За Правилами дорожнього руху Литви всі велосипедисти й пасажири до 18 років мусять бути в шоломі, і це стосується також велодоріжок, а не лише дороги. Проїжджою частиною діти від 8 років можуть їздити лише з дорослим.

Перед поїздкою

Де взяти велосипед напрокат

Kurortų pramogos (Vytauto g. 86 і 42, а також Jūros g. 30 у Швянтої) працює цілий рік; у холодну пору бронюйте телефоном +370 699 92580. Тут є міські, електричні й дитячі велосипеди та веломобілі. Для прокату потрібно мати щонайменше 18 років і показати посвідчення особи, а ціни — на їхньому сайті.

‍

Amber Drop (Jūratės g. 37) бере 5 € за годину або 25 € за день за міський велосипед, 8 € і 45 € за електровелосипед, 4 € і 20 € за дитячий. Велосипед із дитячим кріслом коштує 6 € і 30 €, із причепом — 8 € і 40 €. Тут також можна набрати води й підкачати шини.

‍

Про велосипеди та про те, де їх залишити в готелі, запитайте на рецепції.

Практичні поради

  • Вітер. У Литві переважають західні вітри, а обидва маршрути пролягають із півночі на південь, тож вітер зазвичай дме збоку. На відкритих ділянках біля дюн він може бути сильним.
  • Рельєф. Рівний. Найвища точка на всьому узбережжі — Оландо кепуре, близько 24 м над морем.
  • Коли. Наприкінці травня, у червні та вересні на доріжках спокійніше. У липні й серпні алея Meilės повна пішоходів.
  • Паперова карта. Туристично-інформаційний центр Паланги (Vytauto g. 94) безкоштовно видає буклет із веломаршрутами околицями Паланги.

Варто знати

Після 30 км уздовж узбережжя ноги будуть вдячні за тепло: повернувшись, загляньте до сауни готелю; її варто забронювати заздалегідь. А якщо хочеться чогось коротшого, дюни Немірсети лише за 6,8 км.

Джерела

Звідки ця інформація
  1. Туристично-інформаційний центр Паланги: веломаршрути
  2. Туристично-інформаційний центр Паланги: велосипеди й заборони
  3. LRT: велосипеди заборонені на вулиці J. Basanavičiaus, пірсі та в парку Бірути, 2026
  4. Mano krantas: «ведіть велосипед», 2026
  5. Правила дорожнього руху Литви (зведена редакція, з 1 січня 2026 року)
  6. EuroVelo у Литві: маршрут EuroVelo 10
  7. EuroVelo: EV10 у Литві
  8. Литовський приморський веломаршрут
  9. Kraštogidas: приморський маршрут Карклє–Паланга
  10. Вікіпедія: Приморський регіональний парк
  11. Kurortų pramogos: прокат велосипедів і правила
  12. Amber Drop: ціни на прокат велосипедів
  13. Сервіси EuroVelo: Amber Drop
  14. Автостанція Паланги: відправлення велосипедів
  15. Автобуси Клайпеда–Паланга
  16. Візит-центр Приморського регіонального парку
  17. Клімат Литви (переважають західні вітри)
  18. Маршрути й відстані: OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de, OpenFreeMap
  19. Фото: Vesta Rugilė Nausėdaitė, Unsplash
  20. Фото: Паланзький пірс з висоти, Unsplash

Відстані розраховано від готелю за велосипедним маршрутизатором OpenStreetMap. Час — для швидкості близько 12 км/год без зупинок. Інформацію перевірено 21 жовтня 2026 року.