Juste devant l’hôtel, rue S. Dariaus ir S. Girėno, passe une piste cyclable séparée. Elle fait partie de l’itinéraire cyclable côtier connu en Europe sous le nom d’EuroVelo 10. Prenez à l’ouest et en quelques minutes vous êtes au bord de la mer, en route vers le nord et Šventoji. Prenez à l’est et la piste de la rue Vytauto vous emmène dans les pins, puis vers le sud jusqu’à la falaise d’Olando kepurė.
Vous trouverez ci-dessous une carte avec quatre itinéraires : deux plus longs et deux pour les familles, qui s’arrêtent sur une plage et reviennent par le même chemin. Et aussi où louer un vélo, quelles règles s’appliquent et où l’on ne peut pas rouler à Palanga.

Les itinéraires en chiffres
- Vers Šventoji
- 15,3 km
- Vers Olando kepurė
- 16,4 km
- Vers Melnragė
- 24,2 km
- En famille, aller-retour
- 13,4–13,5 km
- Point le plus haut
- ~24 m
Deux itinéraires depuis la porte
La piste cyclable de la rue S. Dariaus ir S. Girėno est éclairée et revêtue, et elle appartient à l’itinéraire côtier qui parcourt plus de 100 km en Lituanie, de la frontière lettone à Nida. Elle est presque entièrement asphaltée. Entre Būtingė et Klaipėda, elle est balisée par des panneaux rouges de l’itinéraire national « 10 ».
Vers l’ouest, la piste rejoint Meilės alėja, la promenade du bord de mer qui part vers le nord. Vers l’est, elle retrouve la piste cyclable de la rue Vytauto, qui part vers le sud. Quel que soit votre choix, vous montez en selle juste devant l’hôtel.
Les durées indiquées sur la carte sont calculées à une allure tranquille d’environ 12 km/h, sans arrêts. À vélo électrique, Šventoji est à environ 45 minutes.
Les itinéraires sur la carte
- Location de vélos Kurortų pramogos Vytauto g. 86 (ainsi que Vytauto g. 42, et Jūros g. 30 à Šventoji). Vélos de ville, électriques et pour enfants, et vélomobiles. Ouvert toute l’année ; à la saison froide, réservez par téléphone. Pour louer, il faut avoir 18 ans ou plus et présenter une pièce d’identité.kurortupramogos.lt+370 699 92580
- Location de vélos Amber Drop Jūratės g. 37 (en saison aussi Jūratės g. 34). Un vélo de ville coûte 5 € de l’heure ou 25 € la journée, un vélo électrique 8 € et 45 €, un vélo pour enfant 4 € et 20 €. Sièges enfant et remorques, une pompe et de l’eau pour remplir les gourdes.amberdrop.lt
- Place de la jetée : vélo à la main Au bout de la rue J. Basanavičiaus, traversez en poussant votre vélo. Les vélos sont interdits sur la jetée toute l’année.
- Plage de Vanagupė La première grande plage après Naglio alėja. Un bon endroit pour faire demi-tour avec de jeunes enfants.
- Plage de Kunigiškiai Le sentier à travers les pins descend jusqu’à la mer. La sortie familiale vers le nord fait demi-tour ici.
- Ošupio takas Les derniers 1,2 km avant Šventoji : une voie cyclable asphaltée séparée de 4 m, à côté du trottoir.
- La sculpture des Filles du pêcheur Elle se dresse dans les dunes, à l’écart de la piste. Laissez le vélo et continuez à pied : ne roulez jamais sur les dunes.
- Pont des Singes, Šventoji Le pont suspendu sur la rivière Šventoji, où s’arrête l’itinéraire vers le nord. Il est étroit : roulez lentement ou descendez de vélo.
- Aire de pique-nique Miškas visiems, Būtingė Le terminus de l’itinéraire officiel Palanga–Šventoji–Būtingė de l’office de tourisme de Palanga, et un bon endroit pour pique-niquer. De courts tronçons de Būtingės g. et de Pylimo g. ne sont pas revêtus.
- Tronçon de l’ancienne frontière du Grand-Duché Un tronçon de la frontière du Grand-Duché de Lituanie fixée par le traité de Melno. Faire demi-tour ici donne une sortie d’environ 5,8 km, l’option familiale la plus courte.
- Belvédère des dunes de Nemirseta Une plateforme d’observation au-dessus des dunes et des pelouses des dunes grises. La sortie familiale vers le sud fait demi-tour ici.
- Lac Plazė (Plocis) Un lac avec un observatoire ornithologique. Le côté mer est une réserve où il est interdit d’entrer.
- Centre d’accueil du parc régional du Littoral Placio g. 54, Karklė. Une exposition sur le parc et un aquarium. Karklė a des magasins et un restaurant.
- Olando kepurė La plus haute falaise de la côte continentale lituanienne, à environ 24 m au-dessus de la mer. Laissez le vélo près des sentiers et restez sur les chemins balisés.
- Melnragė, Klaipėda Si vos jambes suivent encore : environ 8 km de plus par Giruliai jusqu’à la plage de Klaipėda. À Giruliai, vous roulez sur environ 1,4 km dans des rues de village partagées avec les voitures.
Où l’on ne peut pas rouler
Au nord : vers Šventoji
Le premier kilomètre suit Meilės alėja, que vous partagez avec les piétons : en été, on y roule donc lentement. Traversez à pied, vélo à la main, la place près de la jetée. Viennent ensuite environ 2,5 km d’asphalte sur Naglio alėja, puis environ 3,6 km de piste à travers la pinède côtière, en passant par les plages de Vanagupė et de Kunigiškiai.
Une partie d’Ošupio takas est une zone de rencontre, où les voitures des riverains peuvent aussi circuler. Les derniers 1,2 km jusqu’à Šventoji ont une voie cyclable séparée de 4 m de large. À Šventoji, traversez le pont des Singes, passez par le sanctuaire samogitien et marchez jusqu’à la sculpture des Filles du pêcheur dans les dunes.
L’itinéraire officiel de l’office de tourisme continue jusqu’à l’aire de pique-nique Miškas visiems à Būtingė, à environ 20 km du centre de Palanga au total. Les derniers 3,3 km jusqu’à la frontière lettone empruntent la route principale A13, très fréquentée. N’y emmenez pas d’enfants.
Au sud : vers Olando kepurė
La piste de la rue Vytauto longe le parc Birutė sans le traverser et vous mène, en passant par un tronçon de l’ancienne frontière du Grand-Duché, vers Nemirseta. Au-delà commence une piste cyclable dédiée : près de 7 km d’asphalte à travers la forêt côtière jusqu’à Karklė, en passant par le lac Plazė et son observatoire ornithologique.
À Karklė, vous trouverez le centre d’accueil du parc, des magasins et un restaurant. Tout près se trouve Olando kepurė, la plus haute falaise de la côte continentale. Laissez le vélo près des sentiers et restez sur les chemins balisés : la falaise s’érode.
Vous pouvez rentrer par le même chemin (environ 33 km aller-retour). Des bus relient Klaipėda à Palanga toutes les 30 minutes, mais nous n’avons pas pu vérifier si l’on peut y monter avec un vélo : renseignez-vous auprès du transporteur. La gare routière de Palanga propose d’expédier un vélo séparément pour 20 €.
Une journée vers Olando kepurė
- 10 hDépart de l’hôtelVers le sud par la piste de la rue Vytauto, le long du parc Birutė.
- 10 h 35Dunes de NemirsetaLa plateforme d’observation au-dessus des dunes, à 6,8 km de l’hôtel.
- 11 h 05Lac PlazėL’observatoire ornithologique. N’entrez pas dans la réserve côté mer.
- 11 h 30KarklėLe centre d’accueil (mar.–ven. 9 h–18 h, sam. 10 h–15 h) et le déjeuner au village.
- 13 hOlando kepurėÀ pied par les sentiers jusqu’à la plateforme d’observation.
- 14 hRetour à PalangaPar le même chemin, environ 1 h 20.
Avec des enfants
Comme on ne peut pas rouler dans le parc Birutė, il n’y a pas de boucle autour. Il y a à la place deux allers-retours qui s’arrêtent au bord de la mer :
- Au nord, vers Kunigiškiai : par la promenade et à travers les pins, environ 13,4 km au total. Pour une sortie plus courte, faites demi-tour à Vanagupė, ce qui fait environ 7,3 km.
- Au sud, vers Nemirseta : à travers les pins jusqu’au belvédère des dunes, environ 13,5 km au total. L’option la plus courte consiste à faire demi-tour au tronçon de l’ancienne frontière, environ 5,8 km.
Selon le Code de la route lituanien, tous les cyclistes et passagers de moins de 18 ans doivent porter un casque, et cela vaut aussi sur les pistes cyclables, pas seulement sur la route. Sur la chaussée, les enfants de 8 ans et plus ne peuvent rouler qu’accompagnés d’un adulte.
Avant de partir
Où louer un vélo
Kurortų pramogos (Vytauto g. 86 et 42, et Jūros g. 30 à Šventoji) est ouvert toute l’année ; à la saison froide, réservez par téléphone au +370 699 92580. On y trouve des vélos de ville, électriques et pour enfants, ainsi que des vélomobiles. Pour louer, il faut avoir 18 ans ou plus et présenter une pièce d’identité ; les tarifs sont sur leur site.
Amber Drop (Jūratės g. 37) demande 5 € de l’heure ou 25 € la journée pour un vélo de ville, 8 € et 45 € pour un vélo électrique, et 4 € et 20 € pour un vélo pour enfant. Un vélo avec siège enfant coûte 6 € et 30 €, avec remorque 8 € et 40 €. Vous pouvez aussi y remplir votre gourde et regonfler vos pneus.
Renseignez-vous à la réception sur les vélos et l’endroit où les laisser à l’hôtel.
Infos pratiques
- Le vent. En Lituanie, les vents d’ouest dominent, et les deux itinéraires vont du nord au sud : le vent souffle donc généralement de côté. Sur les tronçons dégagés près des dunes, il peut être fort.
- Le relief. Plat. Le point le plus haut de toute la côte est Olando kepurė, à environ 24 m au-dessus de la mer.
- Quand. Fin mai, juin et septembre, les pistes sont plus calmes. En juillet et en août, Meilės alėja est pleine de piétons.
- Une carte papier. Le centre d’information touristique de Palanga (Vytauto g. 94) distribue gratuitement un dépliant des itinéraires cyclables autour de Palanga.
Bon à savoir
Sources
D’où viennent ces informations
- Centre d’information touristique de Palanga : itinéraires cyclables
- Centre d’information touristique de Palanga : le vélo et les interdictions
- LRT : vélos interdits rue J. Basanavičiaus, sur la jetée et dans le parc Birutė, 2026
- Mano krantas : « poussez votre vélo », 2026
- Code de la route lituanien (version consolidée, au 1er janvier 2026)
- EuroVelo en Lituanie : l’itinéraire EuroVelo 10
- EuroVelo : l’EV10 en Lituanie
- L’itinéraire cyclable du littoral lituanien
- Kraštogidas : l’itinéraire côtier Karklė–Palanga
- Wikipédia : parc régional du Littoral
- Kurortų pramogos : location de vélos et règles
- Amber Drop : tarifs de location de vélos
- Services EuroVelo : Amber Drop
- Gare routière de Palanga : expédition de vélos
- Bus Klaipėda–Palanga
- Centre d’accueil du parc régional du Littoral
- Climat de la Lituanie (vents d’ouest dominants)
- Itinéraires et distances : OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de, OpenFreeMap
- Photo : Vesta Rugilė Nausėdaitė, Unsplash
- Photo : la jetée de Palanga vue d’en haut, Unsplash
Les distances sont calculées depuis l’hôtel avec le calculateur d’itinéraires vélo d’OpenStreetMap. Les durées supposent environ 12 km/h sans arrêts. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

