Proprio davanti all’hotel, in via S. Dariaus ir S. Girėno, passa una pista ciclabile separata. Fa parte dell’itinerario ciclabile costiero noto in Europa come EuroVelo 10. Girate verso ovest e in pochi minuti siete al mare, pedalando a nord verso Šventoji. Girate verso est e la ciclabile di via Vytauto vi porta tra i pini e a sud fino alla falesia di Olando kepurė.
Qui sotto trovate una mappa con quattro percorsi: due più lunghi e due per famiglie, che finiscono su una spiaggia e tornano per la stessa strada. E inoltre dove noleggiare una bici, quali regole valgono e dove a Palanga non si può pedalare.
I percorsi in cifre
- Fino a Šventoji
- 15,3 km
- Fino a Olando kepurė
- 16,4 km
- Fino a Melnragė
- 24,2 km
- Per famiglie, andata e ritorno
- 13,4–13,5 km
- Punto più alto
- ~24 m
Due percorsi dalla porta
La pista ciclabile di via S. Dariaus ir S. Girėno è illuminata e asfaltata, e fa parte dell’itinerario costiero che in Lituania corre per oltre 100 km, dal confine lettone fino a Nida. È quasi tutto asfaltato. Tra Būtingė e Klaipėda è segnalato con i cartelli rossi dell’itinerario nazionale «10».
A ovest la pista si collega a Meilės alėja, il lungomare che va verso nord. A est incontra la ciclabile di via Vytauto, che va verso sud. Qualunque direzione scegliate, salite in sella proprio davanti all’hotel.
I tempi sulla mappa sono calcolati a un passo tranquillo di circa 12 km/h, senza soste. Con una e-bike Šventoji è a circa 45 minuti.
I percorsi sulla mappa
- Noleggio bici Kurortų pramogos Vytauto g. 86 (anche Vytauto g. 42 e Jūros g. 30 a Šventoji). Bici da città, elettriche e per bambini, e velomobili. Aperto tutto l’anno; nella stagione fredda prenotate per telefono. Per noleggiare bisogna avere almeno 18 anni e mostrare un documento d’identità.kurortupramogos.lt+370 699 92580
- Noleggio bici Amber Drop Jūratės g. 37 (in stagione anche Jūratės g. 34). Una bici da città costa 5 € l’ora o 25 € al giorno, una e-bike 8 € e 45 €, una bici per bambini 4 € e 20 €. Seggiolini e carrelli per bambini, una pompa e acqua per riempire le borracce.amberdrop.lt
- Piazza del molo: bici a mano In fondo a via J. Basanavičius attraversate a piedi spingendo la bici. Le bici sono vietate sul molo tutto l’anno.
- Spiaggia di Vanagupė La prima spiaggia ampia dopo Naglio alėja. Un buon punto per tornare indietro con i bambini piccoli.
- Spiaggia di Kunigiškiai Il sentiero tra i pini scende fino al mare. Il giro per famiglie verso nord torna indietro qui.
- Ošupio takas Gli ultimi 1,2 km prima di Šventoji: una corsia ciclabile asfaltata separata di 4 m accanto al marciapiede.
- La scultura Le figlie del pescatore Si trova tra le dune, lontano dal sentiero. Lasciate la bici e proseguite a piedi: non pedalate mai sulle dune.
- Ponte delle Scimmie, Šventoji Il ponte sospeso sul fiume Šventoji, dove finisce il giro verso nord. È stretto, quindi pedalate piano o scendete dalla bici.
- Area picnic Miškas visiems, Būtingė La fine del percorso ufficiale Palanga–Šventoji–Būtingė dell’ufficio turistico di Palanga, e un buon posto per un picnic. Brevi tratti di Būtingės g. e Pylimo g. sono sterrati.
- Tratto dell’antico confine del Granducato Un tratto del confine del Granducato di Lituania fissato dal trattato di Melno. Tornando indietro qui si percorrono circa 5,8 km, l’opzione per famiglie più breve.
- Belvedere sulle dune di Nemirseta Una piattaforma panoramica sopra le dune e le praterie delle dune grigie. Il giro per famiglie verso sud torna indietro qui.
- Lago Plazė (Plocis) Un lago con un capanno per l’osservazione degli uccelli. Il lato verso la costa è una riserva e l’accesso è vietato.
- Centro visitatori del Parco regionale costiero Placio g. 54, Karklė. Una mostra sul parco e un acquario. A Karklė ci sono negozi e un ristorante.
- Olando kepurė La falesia più alta della costa continentale lituana, circa 24 m sul mare. Lasciate la bici vicino ai sentieri e restate sui percorsi segnalati.
- Melnragė, Klaipėda Se le gambe reggono ancora: circa 8 km in più attraverso Giruliai fino alla spiaggia di Klaipėda. A Giruliai si pedala per circa 1,4 km su strade di paese condivise con le auto.
Dove non si può pedalare
Nord: fino a Šventoji
Il primo chilometro segue Meilės alėja, che condividete con i pedoni, quindi d’estate qui si pedala piano. Attraversate a piedi con la bici la piazza vicino al molo. Poi ci sono circa 2,5 km di asfalto su Naglio alėja e, dopo, circa 3,6 km di sentiero nella pineta costiera, oltre le spiagge di Vanagupė e Kunigiškiai.
Una parte di Ošupio takas è una zona residenziale, dove possono circolare anche le auto dei residenti. Gli ultimi 1,2 km fino a Šventoji hanno una corsia ciclabile separata larga 4 m. A Šventoji attraversate il Ponte delle Scimmie, fate tappa al santuario samogitico e raggiungete a piedi la scultura Le figlie del pescatore tra le dune.
Il percorso ufficiale dell’ufficio turistico prosegue fino all’area picnic Miškas visiems a Būtingė, in tutto a circa 20 km dal centro di Palanga. Gli ultimi 3,3 km fino al confine lettone corrono sulla trafficata strada statale A13. Non portateci i bambini.
Sud: fino a Olando kepurė
La ciclabile di via Vytauto costeggia il Parco Birutė, senza attraversarlo, e vi porta oltre un tratto dell’antico confine del Granducato verso Nemirseta. Più avanti inizia una pista ciclabile dedicata: quasi 7 km di asfalto attraverso il bosco costiero fino a Karklė, passando accanto al lago Plazė e al suo capanno per l’osservazione degli uccelli.
A Karklė trovate il centro visitatori del parco, negozi e un ristorante. Lì vicino c’è Olando kepurė, la falesia più alta della costa continentale. Lasciate la bici vicino ai sentieri e restate sui percorsi segnalati: la falesia è soggetta a erosione.
Potete tornare per la stessa strada (circa 33 km andata e ritorno). Da Klaipėda a Palanga partono autobus ogni 30 minuti, ma non abbiamo potuto verificare se si può portare la bici a bordo, quindi chiedete al vettore. La stazione degli autobus di Palanga offre la spedizione separata della bici per 20 €.
Una giornata a Olando kepurė
- 10.00Partenza dall’hotelVerso sud sulla ciclabile di via Vytauto, lungo il margine del Parco Birutė.
- 10.35Dune di NemirsetaLa piattaforma panoramica sopra le dune, a 6,8 km dall’hotel.
- 11.05Lago PlazėIl capanno per l’osservazione degli uccelli. Non entrate nella riserva sul lato verso la costa.
- 11.30KarklėIl centro visitatori (mar–ven 9–18, sab 10–15) e il pranzo in paese.
- 13.00Olando kepurėA piedi lungo i sentieri fino alla piattaforma panoramica.
- 14.00Ritorno a PalangaPer la stessa strada, circa 1 h 20 min.
Con i bambini
Dato che nel Parco Birutė non si può pedalare, non c’è un giro ad anello intorno al parco. Ci sono invece due percorsi di andata e ritorno che finiscono al mare:
- A nord, fino a Kunigiškiai: lungo il lungomare e tra i pini, in tutto circa 13,4 km. Per un giro più breve tornate indietro a Vanagupė: sono circa 7,3 km.
- A sud, fino a Nemirseta: tra i pini fino al belvedere sulle dune, in tutto circa 13,5 km. L’opzione più breve è tornare indietro al tratto dell’antico confine, circa 5,8 km.
Secondo il Codice della strada lituano tutti i ciclisti e i passeggeri sotto i 18 anni devono indossare il casco, e questo vale anche sulle piste ciclabili, non solo su strada. Sulla carreggiata i bambini dagli 8 anni in su possono pedalare solo accompagnati da un adulto.
Prima di partire
Dove noleggiare una bici
Kurortų pramogos (Vytauto g. 86 e 42, e Jūros g. 30 a Šventoji) è aperto tutto l’anno; nella stagione fredda prenotate per telefono al +370 699 92580. Ha bici da città, elettriche e per bambini, e velomobili. Per noleggiare bisogna avere almeno 18 anni e mostrare un documento d’identità; i prezzi sono sul loro sito.
Amber Drop (Jūratės g. 37) chiede 5 € l’ora o 25 € al giorno per una bici da città, 8 € e 45 € per una e-bike, 4 € e 20 € per una bici per bambini. Una bici con seggiolino costa 6 € e 30 €, con carrello 8 € e 40 €. Lì potete anche riempire la borraccia e gonfiare le gomme.
Chiedete alla reception per le bici e per sapere dove lasciarle in hotel.
Note pratiche
- Vento. In Lituania prevalgono i venti da ovest, e entrambi i percorsi vanno da nord a sud, quindi il vento di solito arriva di lato. Nei tratti aperti vicino alle dune può essere forte.
- Terreno. In piano. Il punto più alto di tutta la costa è Olando kepurė, circa 24 m sul mare.
- Quando. Fine maggio, giugno e settembre sono i mesi più tranquilli sui percorsi. A luglio e agosto Meilės alėja è piena di pedoni.
- Una mappa di carta. Il Centro di informazione turistica di Palanga (Vytauto g. 94) distribuisce gratuitamente un pieghevole con i percorsi ciclabili intorno a Palanga.
Buono a sapersi
Fonti
Da dove vengono queste informazioni
- Centro di informazione turistica di Palanga: percorsi ciclabili
- Centro di informazione turistica di Palanga: la bici e i divieti
- LRT: bici vietate in via J. Basanavičius, sul molo e nel Parco Birutė, 2026
- Mano krantas: «bici a mano», 2026
- Codice della strada lituano (testo consolidato, dal 1° gennaio 2026)
- EuroVelo in Lituania: l’itinerario EuroVelo 10
- EuroVelo: l’EV10 in Lituania
- L’itinerario ciclabile costiero lituano
- Kraštogidas: l’itinerario costiero Karklė–Palanga
- Wikipedia: Parco regionale costiero
- Kurortų pramogos: noleggio bici e regole
- Amber Drop: prezzi del noleggio bici
- Servizi EuroVelo: Amber Drop
- Stazione degli autobus di Palanga: spedizione delle bici
- Autobus Klaipėda–Palanga
- Centro visitatori del Parco regionale costiero
- Il clima della Lituania (venti prevalenti da ovest)
- Percorsi e distanze: OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de, OpenFreeMap
- Foto: Vesta Rugilė Nausėdaitė, Unsplash
- Foto: il molo di Palanga dall’alto, Unsplash
Le distanze sono calcolate dall’hotel con il router per biciclette di OpenStreetMap. I tempi presuppongono circa 12 km/h senza soste. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.
