Tuż przy hotelu, przy ulicy S. Dariaus ir S. Girėno, biegnie wydzielona droga rowerowa. To część nadmorskiej trasy rowerowej znanej w Europie jako EuroVelo 10. Skręć na zachód, a po kilku minutach będziesz nad morzem i pojedziesz na północ, do Šventoji. Skręć na wschód, a ścieżka wzdłuż ulicy Vytauto zaprowadzi Cię między sosny i dalej na południe, do klifu Olando kepurė.
Poniżej znajdziesz mapę z czterema trasami: dwiema dłuższymi i dwiema dla rodzin, które kończą się na plaży i wracają tą samą drogą. A także informacje, gdzie wypożyczyć rower, jakie obowiązują zasady i gdzie w Połądze jeździć nie wolno.

Trasy w liczbach
- Do Šventoji
- 15,3 km
- Do Olando kepurė
- 16,4 km
- Do Melnragė
- 24,2 km
- Dla rodzin, tam i z powrotem
- 13,4–13,5 km
- Najwyższy punkt
- ~24 m
Dwie trasy spod drzwi
Droga rowerowa przy ulicy S. Dariaus ir S. Girėno jest oświetlona i wyłożona kostką, a należy do nadmorskiej trasy, która na Litwie ciągnie się przez ponad 100 km, od granicy z Łotwą do Nidy. Niemal cała jest asfaltowa. Od Būtingė do Kłajpedy oznakowana jest czerwonymi znakami trasy krajowej „10”.
Na zachodzie droga łączy się z Meilės alėja, nadmorskim deptakiem prowadzącym na północ. Na wschodzie dochodzi do ścieżki rowerowej wzdłuż ulicy Vytauto, która prowadzi na południe. Niezależnie od wybranego kierunku na rower wsiadasz tuż przed hotelem.
Czasy na mapie obliczono dla spokojnego tempa około 12 km/h, bez postojów. Rowerem elektrycznym do Šventoji jedzie się około 45 minut.
Trasy na mapie
- Wypożyczalnia rowerów Kurortų pramogos Vytauto g. 86 (a także Vytauto g. 42 oraz Jūros g. 30 w Šventoji). Rowery miejskie, elektryczne i dziecięce oraz welomobile. Czynna przez cały rok; w chłodnym sezonie rezerwuj telefonicznie. Wypożyczyć rower może osoba, która ukończyła 18 lat i okaże dokument tożsamości.kurortupramogos.lt+370 699 92580
- Wypożyczalnia rowerów Amber Drop Jūratės g. 37 (w sezonie także Jūratės g. 34). Rower miejski kosztuje 5 € za godzinę lub 25 € za dzień, elektryczny 8 € i 45 €, dziecięcy 4 € i 20 €. Foteliki i przyczepki dla dzieci, pompka i uzupełnianie wody.amberdrop.lt
- Plac przy molo: prowadź rower Na końcu ulicy J. Basanavičiaus przeprowadź rower pieszo. Na molo rowery są zakazane przez cały rok.
- Plaża Vanagupė Pierwsza szeroka plaża za Naglio alėja. Dobre miejsce, by zawrócić z małymi dziećmi.
- Plaża Kunigiškiai Ścieżka przez sosny prowadzi aż nad samo morze. Tu zawraca rodzinna trasa na północ.
- Ošupio takas Ostatnie 1,2 km przed Šventoji: wydzielony, asfaltowy pas rowerowy o szerokości 4 m obok chodnika.
- Rzeźba „Córki rybaka” Stoi na wydmach, z dala od ścieżki. Zostaw rower i podejdź pieszo: po wydmach nigdy nie wolno jeździć.
- Małpi Most, Šventoji Wiszący most nad rzeką Šventoji, na którym kończy się trasa na północ. Jest wąski, więc jedź powoli albo prowadź rower.
- Miejsce piknikowe Miškas visiems, Būtingė Koniec oficjalnej trasy Palanga–Šventoji–Būtingė wyznaczonej przez centrum informacji turystycznej w Połądze i dobre miejsce na piknik. Krótkie odcinki Būtingės g. i Pylimo g. są nieutwardzone.
- Odcinek dawnej granicy Wielkiego Księstwa Odcinek granicy Wielkiego Księstwa Litewskiego wyznaczonej pokojem mełneńskim. Jeśli zawrócisz tutaj, przejedziesz około 5,8 km — to najkrótsza opcja dla rodzin.
- Punkt widokowy na wydmach w Nemirsecie Platforma widokowa nad wydmami i murawami szarych wydm. Tu zawraca rodzinna trasa na południe.
- Jezioro Plazė (Plocis) Jezioro z czatownią do obserwacji ptaków. Strona od morza to rezerwat i wstęp na nią jest zabroniony.
- Centrum dla zwiedzających Nadmorskiego Parku Regionalnego Placio g. 54, Karklė. Wystawa o parku i akwarium. W Karklė są sklepy i restauracja.
- Olando kepurė Najwyższy klif na lądowym wybrzeżu Litwy, około 24 m nad poziomem morza. Zostaw rower przy ścieżkach i trzymaj się oznakowanych szlaków.
- Melnragė, Kłajpeda Jeśli nogi jeszcze dają radę: około 8 km dalej przez Giruliai do plaży w Kłajpedzie. W Giruliai przejedziesz około 1,4 km ulicami osiedla, razem z samochodami.
Gdzie nie wolno jeździć
Na północ: do Šventoji
Pierwszy kilometr biegnie Meilės alėja, którą dzielisz z pieszymi, więc latem jedzie się tu powoli. Przez plac przy molo przeprowadź rower pieszo. Dalej około 2,5 km asfaltu Naglio alėja, a za nią około 3,6 km ścieżki przez nadmorski las sosnowy, obok plaż Vanagupė i Kunigiškiai.
Część Ošupio takas to strefa zamieszkania, po której mogą jeździć także samochody mieszkańców. Ostatnie 1,2 km do Šventoji ma wydzielony pas rowerowy o szerokości 4 m. W Šventoji przejedź przez Małpi Most, zajrzyj do żmudzkiego sanktuarium i podejdź pieszo do rzeźby „Córki rybaka” na wydmach.
Oficjalna trasa centrum informacji turystycznej prowadzi dalej, do miejsca piknikowego Miškas visiems w Būtingė — łącznie około 20 km od centrum Połągi. Ostatnie 3,3 km do granicy z Łotwą biegną ruchliwą drogą krajową A13. Nie jedź tam z dziećmi.
Na południe: do Olando kepurė
Ścieżka wzdłuż ulicy Vytauto biegnie skrajem parku Birutė, a nie przez park, i prowadzi obok odcinka dawnej granicy Wielkiego Księstwa w stronę Nemirsety. Za nim zaczyna się wydzielona droga rowerowa: prawie 7 km asfaltu przez nadmorski las do Karklė, obok jeziora Plazė z czatownią do obserwacji ptaków.
W Karklė znajdziesz centrum dla zwiedzających parku, sklepy i restaurację. Niedaleko jest Olando kepurė, najwyższy klif na lądowym wybrzeżu. Zostaw rower przy ścieżkach i trzymaj się oznakowanych szlaków: klif się osypuje.
Wrócić można tą samą drogą (tam i z powrotem około 33 km). Autobusy z Kłajpedy do Połągi kursują co 30 minut, ale nie udało nam się potwierdzić, czy można zabrać do nich rower, więc zapytaj przewoźnika. Dworzec autobusowy w Połądze oferuje wysłanie roweru osobno za 20 €.
Dzień nad Olando kepurė
- 10.00Wyjazd z hoteluNa południe ścieżką wzdłuż ulicy Vytauto, skrajem parku Birutė.
- 10.35Wydmy w NemirseciePlatforma widokowa nad wydmami, 6,8 km od hotelu.
- 11.05Jezioro PlazėCzatownia do obserwacji ptaków. Nie wchodź do rezerwatu od strony morza.
- 11.30KarklėCentrum dla zwiedzających (wt.–pt. 9–18, sob. 10–15) i obiad we wsi.
- 13.00Olando kepurėPieszo szlakami do platformy widokowej.
- 14.00Powrót do PołągiTą samą drogą, około 1 godz. 20 min.
Z dziećmi
Ponieważ w parku Birutė nie wolno jeździć rowerem, nie da się objechać go dookoła. Są za to dwie trasy tam i z powrotem, które kończą się nad morzem:
- Na północ, do Kunigiškiai: deptakiem i przez sosny, łącznie około 13,4 km. Krótsza wersja: zawróć przy Vanagupė, wtedy wyjdzie około 7,3 km.
- Na południe, do Nemirsety: przez sosny do punktu widokowego na wydmach, łącznie około 13,5 km. Najkrótsza opcja to zawrócić przy odcinku dawnej granicy, około 5,8 km.
Zgodnie z litewskimi przepisami ruchu drogowego wszyscy rowerzyści i pasażerowie poniżej 18 lat muszą jeździć w kasku — dotyczy to także ścieżek rowerowych, nie tylko jezdni. Po jezdni dzieci od 8 lat mogą jeździć wyłącznie z osobą dorosłą.
Zanim wsiądziesz na rower
Gdzie wypożyczyć rower
Kurortų pramogos (Vytauto g. 86 i 42 oraz Jūros g. 30 w Šventoji) działa przez cały rok; w chłodnym sezonie rezerwuj telefonicznie pod numerem +370 699 92580. Ma rowery miejskie, elektryczne i dziecięce oraz welomobile. Wypożyczyć rower może osoba, która ukończyła 18 lat i okaże dokument tożsamości, a ceny są na ich stronie internetowej.
Amber Drop (Jūratės g. 37) bierze 5 € za godzinę lub 25 € za dzień za rower miejski, 8 € i 45 € za elektryczny oraz 4 € i 20 € za dziecięcy. Rower z fotelikiem dla dziecka kosztuje 6 € i 30 €, z przyczepką 8 € i 40 €. Można tam też uzupełnić wodę i dopompować opony.
O rowery i o to, gdzie zostawić je w hotelu, zapytaj w recepcji.
Praktyczne wskazówki
- Wiatr. Na Litwie przeważają wiatry zachodnie, a obie trasy biegną z północy na południe, więc wiatr wieje zwykle z boku. Na otwartych odcinkach przy wydmach bywa silny.
- Teren. Płaski. Najwyższy punkt całego wybrzeża to Olando kepurė, około 24 m nad poziomem morza.
- Kiedy. Pod koniec maja, w czerwcu i we wrześniu na ścieżkach jest spokojniej. W lipcu i sierpniu Meilės alėja jest pełna pieszych.
- Papierowa mapa. Centrum Informacji Turystycznej w Połądze (Vytauto g. 94) rozdaje bezpłatną ulotkę z trasami rowerowymi w okolicy Połągi.
Warto wiedzieć
Źródła
Skąd pochodzą te informacje
- Centrum Informacji Turystycznej w Połądze: trasy rowerowe
- Centrum Informacji Turystycznej w Połądze: jazda rowerem i zakazy
- LRT: zakaz jazdy rowerem na ulicy J. Basanavičiaus, na molo i w parku Birutė, 2026
- Mano krantas: „prowadź rower”, 2026
- Litewskie przepisy ruchu drogowego (tekst jednolity, od 1 stycznia 2026)
- EuroVelo na Litwie: trasa EuroVelo 10
- EuroVelo: EV10 na Litwie
- Litewska Nadmorska Trasa Rowerowa
- Kraštogidas: trasa nadmorska Karklė–Palanga
- Wikipedia: Nadmorski Park Regionalny
- Kurortų pramogos: wypożyczalnia rowerów i zasady
- Amber Drop: ceny wypożyczenia rowerów
- Usługi EuroVelo: Amber Drop
- Dworzec autobusowy w Połądze: wysyłanie rowerów
- Autobusy Kłajpeda–Połąga
- Centrum dla zwiedzających Nadmorskiego Parku Regionalnego
- Klimat Litwy (przeważające wiatry zachodnie)
- Trasy i odległości: OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de, OpenFreeMap
- Zdjęcie: Vesta Rugilė Nausėdaitė, Unsplash
- Zdjęcie: molo w Połądze z lotu ptaka, Unsplash
Odległości od hotelu obliczono za pomocą wyznaczania tras rowerowych OpenStreetMap. Czasy zakładają około 12 km/h bez postojów. Informacje sprawdzono 21 października 2026 r.

