Justo delante del hotel, en la calle S. Dariaus ir S. Girėno, pasa un carril bici independiente. Forma parte de la ruta ciclista costera conocida en Europa como EuroVelo 10. Si gira hacia el oeste, en unos minutos estará junto al mar, rumbo norte hacia Šventoji. Si gira hacia el este, el camino de la calle Vytauto le lleva entre los pinos y hacia el sur, hasta el acantilado de Olando kepurė.
A continuación encontrará un mapa con cuatro rutas: dos más largas y dos para familias, que terminan en una playa y vuelven por el mismo camino. También dónde alquilar una bici, qué normas se aplican y por dónde no se puede circular en Palanga.
Las rutas en cifras
- A Šventoji
- 15,3 km
- A Olando kepurė
- 16,4 km
- A Melnragė
- 24,2 km
- En familia, ida y vuelta
- 13,4–13,5 km
- Punto más alto
- ~24 m
Dos rutas desde la puerta
El carril bici de la calle S. Dariaus ir S. Girėno está iluminado y asfaltado, y forma parte de la ruta costera que recorre más de 100 km en Lituania, desde la frontera letona hasta Nida. Casi todo es asfalto. Entre Būtingė y Klaipėda está señalizada con señales rojas de ruta nacional «10».
Hacia el oeste, el carril enlaza con Meilės alėja, el paseo marítimo que va hacia el norte. Hacia el este, se une al carril bici de la calle Vytauto, que va hacia el sur. Elija el sentido que elija, se sube a la bici justo delante del hotel.
Los tiempos del mapa están calculados a un ritmo tranquilo de unos 12 km/h, sin paradas. En bici eléctrica, Šventoji queda a unos 45 minutos.
Las rutas en el mapa
- Alquiler de bicis Kurortų pramogos Vytauto g. 86 (también Vytauto g. 42 y Jūros g. 30 en Šventoji). Bicis urbanas, eléctricas e infantiles, y velomóviles. Abierto todo el año; en la temporada fría, reserve por teléfono. Para alquilar hay que tener 18 años o más y mostrar un documento de identidad.kurortupramogos.lt+370 699 92580
- Alquiler de bicis Amber Drop Jūratės g. 37 (en temporada también Jūratės g. 34). Una bici urbana cuesta 5 € la hora o 25 € el día; una eléctrica, 8 € y 45 €; una infantil, 4 € y 20 €. Sillitas y remolques para niños, bomba de aire y recarga de agua.amberdrop.lt
- Plaza del muelle: bici a pie Al final de la calle J. Basanavičius, crúcela llevando la bici a mano. Las bicis están prohibidas en el muelle todo el año.
- Playa de Vanagupė La primera playa amplia pasado Naglio alėja. Buen sitio para dar la vuelta con niños pequeños.
- Playa de Kunigiškiai El camino entre los pinos baja hasta el mismo mar. La ruta familiar hacia el norte da la vuelta aquí.
- Ošupio takas Los últimos 1,2 km antes de Šventoji: un carril bici asfaltado independiente de 4 m junto a la acera.
- La escultura de las Hijas del Pescador Está en las dunas, apartada del camino. Deje la bici y siga a pie: nunca circule por las dunas.
- Puente de los Monos, Šventoji El puente colgante sobre el río Šventoji, donde termina la ruta hacia el norte. Es estrecho, así que crúcelo despacio o a pie.
- Área de pícnic Miškas visiems, Būtingė El final de la ruta oficial Palanga–Šventoji–Būtingė de la oficina de turismo de Palanga, y un buen sitio para un pícnic. Hay tramos cortos sin asfaltar en Būtingės g. y Pylimo g.
- Tramo de la antigua frontera del Gran Ducado Un tramo de la frontera del Gran Ducado de Lituania fijada por el Tratado de Melno. Si da la vuelta aquí, el recorrido es de unos 5,8 km, la opción familiar más corta.
- Mirador de las dunas de Nemirseta Una plataforma de observación sobre las dunas y los pastizales de duna gris. La ruta familiar hacia el sur da la vuelta aquí.
- Lago Plazė (Plocis) Un lago con un observatorio de aves. La orilla del lado del mar es una reserva y está prohibido entrar en ella.
- Centro de visitantes del Parque Regional del Litoral Placio g. 54, Karklė. Una exposición sobre el parque y un acuario. En Karklė hay tiendas y un restaurante.
- Olando kepurė El acantilado más alto de la costa continental de Lituania, a unos 24 m sobre el mar. Deje la bici junto a los caminos y no se salga de los senderos señalizados.
- Melnragė, Klaipėda Si aún le quedan fuerzas: unos 8 km más por Giruliai hasta la playa de Klaipėda. En Giruliai se circula unos 1,4 km por calles del pueblo compartidas con los coches.
Por dónde no se puede circular
Hacia el norte: a Šventoji
El primer kilómetro sigue Meilės alėja, que se comparte con los peatones, así que en verano aquí se va despacio. Cruce a pie con la bici la plaza junto al muelle. Después vienen unos 2,5 km de asfalto por Naglio alėja y, a continuación, unos 3,6 km de camino entre los pinos costeros, pasando por las playas de Vanagupė y Kunigiškiai.
Parte de Ošupio takas es una calle residencial por la que también pueden circular los coches de los vecinos. Los últimos 1,2 km hasta Šventoji tienen un carril bici independiente de 4 m de ancho. En Šventoji, cruce el puente de los Monos, pase por el santuario samogitio y vaya a pie hasta la escultura de las Hijas del Pescador, en las dunas.
La ruta oficial de la oficina de turismo continúa hasta el área de pícnic Miškas visiems, en Būtingė, a unos 20 km del centro de Palanga en total. Los últimos 3,3 km hasta la frontera letona discurren por la concurrida carretera principal A13. No lleve a niños por ahí.
Hacia el sur: a Olando kepurė
El camino de la calle Vytauto bordea el parque Birutė, sin atravesarlo, y pasa junto a un tramo de la antigua frontera del Gran Ducado en dirección a Nemirseta. Más allá empieza un carril bici propio: casi 7 km de asfalto por el bosque costero hasta Karklė, pasando por el lago Plazė y su observatorio de aves.
En Karklė encontrará el centro de visitantes del parque, tiendas y un restaurante. Muy cerca está Olando kepurė, el acantilado más alto de la costa continental. Deje la bici junto a los caminos y no se salga de los senderos señalizados: el acantilado se está erosionando.
Puede volver por el mismo camino (unos 33 km ida y vuelta). Hay autobuses de Klaipėda a Palanga cada 30 minutos, pero no hemos podido confirmar si se puede subir la bici, así que pregunte a la empresa de transporte. La estación de autobuses de Palanga ofrece enviar la bici por separado por 20 €.
Un día hasta Olando kepurė
- 10:00Salida del hotelHacia el sur por el camino de la calle Vytauto, bordeando el parque Birutė.
- 10:35Dunas de NemirsetaLa plataforma de observación sobre las dunas, a 6,8 km del hotel.
- 11:05Lago PlazėEl observatorio de aves. No entre en la reserva del lado del mar.
- 11:30KarklėEl centro de visitantes (mar.–vie. 9:00–18:00, sáb. 10:00–15:00) y comida en el pueblo.
- 13:00Olando kepurėA pie por los senderos hasta la plataforma de observación.
- 14:00Regreso a PalangaPor el mismo camino, alrededor de 1 h 20 min.
Con niños
Como no se puede circular en bici por el parque Birutė, no hay una ruta circular a su alrededor. En su lugar hay dos rutas de ida y vuelta que terminan junto al mar:
- Hacia el norte, a Kunigiškiai: por el paseo marítimo y entre los pinos, unos 13,4 km en total. Para una ruta más corta, dé la vuelta en Vanagupė: unos 7,3 km.
- Hacia el sur, a Nemirseta: entre los pinos hasta el mirador de las dunas, unos 13,5 km en total. La opción más corta es dar la vuelta en el tramo de la antigua frontera: unos 5,8 km.
Según el Código de Circulación lituano, todos los ciclistas y pasajeros menores de 18 años deben llevar casco, y eso se aplica también en los carriles bici, no solo en la carretera. Por la calzada, los niños a partir de 8 años solo pueden circular acompañados de un adulto.
Antes de salir
Dónde alquilar una bici
Kurortų pramogos (Vytauto g. 86 y 42, y Jūros g. 30 en Šventoji) abre todo el año; en la temporada fría, reserve por teléfono en el +370 699 92580. Tiene bicis urbanas, eléctricas e infantiles, y velomóviles. Para alquilar hay que tener 18 años o más y mostrar un documento de identidad; los precios están en su web.
Amber Drop (Jūratės g. 37) cobra 5 € la hora o 25 € el día por una bici urbana, 8 € y 45 € por una eléctrica, y 4 € y 20 € por una infantil. Una bici con sillita para niños cuesta 6 € y 30 €; con remolque, 8 € y 40 €. Allí también puede rellenar el agua e hinchar las ruedas.
Pregunte en recepción por las bicis y dónde dejarlas en el hotel.
Información práctica
- Viento. En Lituania predominan los vientos del oeste, y las dos rutas van de norte a sur, así que el viento suele venir de lado. En los tramos abiertos junto a las dunas puede ser fuerte.
- Terreno. Llano. El punto más alto de toda la costa es Olando kepurė, a unos 24 m sobre el mar.
- Cuándo. A finales de mayo, en junio y en septiembre hay menos gente en los caminos. En julio y agosto, Meilės alėja está lleno de peatones.
- Un mapa en papel. El Centro de Información Turística de Palanga (Vytauto g. 94) reparte un folleto gratuito con rutas ciclistas por los alrededores de Palanga.
Conviene saber
Fuentes
De dónde procede esta información
- Centro de Información Turística de Palanga: rutas ciclistas
- Centro de Información Turística de Palanga: la bici y las prohibiciones
- LRT: bicis prohibidas en la calle J. Basanavičius, el muelle y el parque Birutė, 2026
- Mano krantas: «lleve la bici a mano», 2026
- Código de Circulación de Lituania (texto consolidado, desde el 1 de enero de 2026)
- EuroVelo en Lituania: la ruta EuroVelo 10
- EuroVelo: la EV10 en Lituania
- La ruta ciclista costera de Lituania
- Kraštogidas: la ruta costera Karklė–Palanga
- Wikipedia: Parque Regional del Litoral
- Kurortų pramogos: alquiler de bicis y normas
- Amber Drop: precios del alquiler de bicis
- Servicios EuroVelo: Amber Drop
- Estación de autobuses de Palanga: envío de bicis
- Autobuses Klaipėda–Palanga
- Centro de visitantes del Parque Regional del Litoral
- Clima de Lituania (predominio de los vientos del oeste)
- Rutas y distancias: OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de, OpenFreeMap
- Foto: Vesta Rugilė Nausėdaitė, Unsplash
- Foto: el muelle de Palanga desde el aire, Unsplash
Las distancias se calculan desde el hotel con el planificador de rutas en bici de OpenStreetMap. Los tiempos suponen unos 12 km/h sin paradas. Información comprobada el 21 de octubre de 2026.
