Polityka
prywatności
Data wejścia w życie: 25 września 2026
1. Administrator danych
Operatorem tej strony jest UAB „Tubinas International“, kod spółki 300819433, numer VAT LT100003167017, Galinio Pylimo g. 16, Klaipėda („my”). W sprawach dotyczących danych osobowych skontaktuj się z nami: [email protected], +370 460 51175.
2. Jakie dane zbieramy
- Dane z formularza zapytania: imię, adres e-mail, treść wiadomości i preferowane daty — abyśmy mogli odpowiedzieć na Twoje zapytanie. Zapytania i e-maile są sortowane, a projekty odpowiedzi przygotowywane z pomocą usługi sztucznej inteligencji (zob. punkt 4); każdą odpowiedź przed wysłaniem sprawdza pracownik.
- Rezerwacje: dokonywane w naszym systemie rezerwacyjnym na tubinas.lt (imię i nazwisko, e-mail, telefon, daty pobytu, pokój, kwota); płatności obsługuje instytucja płatnicza zgodnie z własną polityką prywatności, a my nigdy nie widzimy danych karty. Rezerwacje przez Booking.com obsługuje Booking.com zgodnie z własną polityką.
- Statystyki: ruch na stronie mierzymy za pomocą Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Analityczne pliki cookie są zapisywane dopiero po wyrażeniu zgody na pasku cookie; bez zgody Google otrzymuje tylko anonimowe sygnały bez plików cookie. Mierzymy wyświetlone strony, wyszukiwane daty, wybrany pokój i kwotę rezerwacji — bez imienia, adresu e-mail ani innych danych identyfikujących.
3. W jakim celu i na jakiej podstawie
Aby odpowiadać na zapytania (prawnie uzasadniony interes / działania przed zawarciem umowy), świadczyć usługi noclegowe (umowa) i wypełniać obowiązki prawne (ewidencja zakwaterowania).
4. Komu udostępniamy dane
Nie sprzedajemy ani nie przekazujemy Twoich danych. Dostęp do nich mają wyłącznie nasi dostawcy usług IT (hosting strony — Cloudflare, poczta e-mail — Microsoft, Google Analytics) na podstawie umów powierzenia przetwarzania danych, a także organy publiczne, gdy wymaga tego prawo. Cloudflare, Microsoft i Google mogą przetwarzać dane także poza UE; takie przekazanie opiera się na ramach ochrony danych UE–USA (EU–US Data Privacy Framework) lub na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Treść zapytań i e-maili jest też przekazywana do usługi sztucznej inteligencji OpenAI w Stanach Zjednoczonych, która je sortuje i przygotowuje projekty odpowiedzi.
5. Jak długo przechowujemy dane
Dane z zapytań: do 12 miesięcy po zakończeniu korespondencji; dokumenty dotyczące zakwaterowania: przez okresy określone w przepisach.
6. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz złożenia skargi do Państwowej Inspekcji Ochrony Danych Litwy (vdai.lrv.lt).
7. Pliki cookie
Nie używamy marketingowych plików cookie. Strona korzysta z:
- Niezbędnych: Twojego wyboru dotyczącego plików cookie (pp-consent, w pamięci przeglądarki, 12 miesięcy) oraz sesji systemu rezerwacyjnego.
- Analitycznych, tylko za zgodą: plików cookie Google Analytics _ga i _ga_* (do 2 lat), które rozróżniają odwiedzających i wizyty.
Zgodę możesz wycofać, usuwając pliki cookie i dane przeglądarki dla tej strony; pasek pojawi się wtedy ponownie.
8. Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę; aktualna wersja jest zawsze opublikowana na tej stronie.
