Erklæring om
personvern

Gjelder fra: 25. september 2026

‍

1. Behandlingsansvarlig

Dette nettstedet drives av UAB „Tubinas International“, organisasjonsnummer 300819433, MVA-nummer LT100003167017, Galinio Pylimo g. 16, Klaipėda («vi»). Har du spørsmål om personopplysninger, kontakt oss på: [email protected], +370 460 51175.

‍

2. Hvilke opplysninger vi samler inn

• Opplysninger fra forespørselsskjemaet: navn, e-postadresse, innholdet i meldingen og ønskede datoer, slik at vi kan svare på forespørselen din. Forespørsler og e-poster sorteres, og svarutkast skrives, ved hjelp av en tjeneste for kunstig intelligens (se punkt 4); en medarbeider går gjennom hvert svar før det sendes.
• Bookinger: gjøres i bookingsystemet vårt på tubinas.lt (navn, e-post, telefon, oppholdsdatoer, rom, beløp); betalingen håndteres av en betalingsinstitusjon etter dens egen personvernerklæring, og vi ser aldri kortopplysninger. Bookinger via Booking.com håndteres av Booking.com etter selskapets egne retningslinjer.
• Statistikk: vi måler trafikken på nettstedet med Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Analysekapsler settes bare etter at du har samtykket i informasjonskapsel-feltet; uten samtykke mottar Google bare anonyme signaler uten informasjonskapsler. Vi måler sidevisninger, søkte datoer, valgt rom og bookingbeløp, uten navn, e-post eller andre identifiserende opplysninger.

‍

3. Hvorfor og på hvilket grunnlag

For å svare på forespørsler (berettiget interesse / tiltak før avtaleinngåelse), for å levere overnattingstjenester (avtale) og for å oppfylle rettslige forpliktelser (overnattingsregister).

‍

4. Hvem vi deler opplysningene med

Vi selger ikke og gir ikke videre opplysningene dine. Bare IT-leverandørene våre (webhotell hos Cloudflare, e-post hos Microsoft, Google Analytics) har tilgang til dem i henhold til databehandleravtaler, og offentlige myndigheter der loven krever det. Cloudflare, Microsoft og Google kan også behandle opplysninger utenfor EU; slike overføringer bygger på rammeverket for personvern mellom EU og USA (EU–US Data Privacy Framework) eller EU-kommisjonens standardkontraktsbestemmelser. Innholdet i forespørsler og e-poster sendes også til OpenAIs tjeneste for kunstig intelligens i USA, som sorterer dem og skriver svarutkast.

‍

5. Hvor lenge vi oppbevarer dem

Opplysninger fra forespørsler: i opptil 12 måneder etter at korrespondansen er avsluttet; overnattingsdokumenter: så lenge loven krever.

‍

6. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene dine, til å få dem rettet eller slettet, til å begrense behandlingen, til å protestere mot behandlingen og til å klage til det litauiske datatilsynet, State Data Protection Inspectorate (vdai.lrv.lt).

‍

7. Informasjonskapsler

Vi bruker ingen markedsføringskapsler. Nettstedet bruker:

• Nødvendige: valget ditt om informasjonskapsler (pp-consent, i nettleserens lagring, 12 måneder) og økten i bookingsystemet.
• Analyse, bare med samtykke: Google Analytics-kapslene _ga og _ga_* (opptil 2 år), som skiller mellom besøkende og besøk.

Du kan trekke tilbake samtykket ved å slette nettstedets informasjonskapsler og nettleserdata; da vises feltet igjen.

‍

8. Endringer

Vi kan oppdatere denne erklæringen; gjeldende versjon er alltid publisert på denne siden.