Tuż za Połągą zaczyna się inne wybrzeże. Las sosnowy kończy się stromym klifem, wzdłuż brzegu leżą kamienie, a w Karklė wciąż są rybacy, którzy czekają na sezon na dorsza. To Nadmorski Park Regionalny: prawie sześć tysięcy hektarów między Połągą a Kłajpedą, w większości morza.
Poniżej znajdziesz mapę z trasami rowerowymi i samochodowymi od hotelu, godziny otwarcia centrum dla zwiedzających, informacje, jak dojechać autobusem, i co warto wiedzieć o Olando kepurė — klifie, który co roku cofa się przed morzem o około pół metra.

Park w liczbach
- Założony
- 1992
- Powierzchnia
- 5865 ha
- W tym morze
- 53,5%
- Cofanie się klifu
- ~50 cm rocznie
- Odwiedziny w 2025 roku
- 362 946
Jaki to park
Nadmorski Park Regionalny założono 24 września 1992 roku. Ciągnie się od dawnej Połągi aż po skraj Kłajpedy. Ponad połowę z jego 5865 hektarów stanowi Morze Bałtyckie, więc park chroni także to, czego nie widać z brzegu: wody przybrzeżne, w których zimują lodówki i gdzie w chłodnych miesiącach na morzu gromadzi się ponad 10 000 ptaków.
Na lądzie chroni rzadki kamienisty brzeg z klifami, wydmy i murawy wydmowe. Rośnie tu podejźrzon pojedynczy, którego nie ma nigdzie indziej na Litwie. W parku odnotowano około 140 gatunków ptaków.
Od 2023 roku parkiem zarządza Dyrekcja Obszarów Chronionych Litwy Mniejszej. Dawna strona internetowa parku już nie działa, więc aktualnych informacji szukaj na mlietuva.lrv.lt i saugoma.lt.
Trasy i miejsca
- Punkt widokowy na wydmach w Nemirsecie Szare i białe wydmy z rzadkimi roślinami, wśród nich podejźrzon pojedynczy. Obok krótka ścieżka botaniczna i oficjalna plaża, na którą można wejść z psem.
- Dawna stacja ratownictwa w Nemirsecie Niemiecka stacja ratownictwa morskiego z końca XIX wieku. Według dyrekcji parku to jedyna zachowana stacja tego typu.
- Czatownia nad jeziorem Plazė Jezioro słodkowodne położone najbliżej morza na Litwie. W olszynach wokół niego żyje kolonia kormoranów licząca ponad tysiąc gniazd. Nie wolno się kąpać ani wchodzić do rezerwatu: jezioro jest do obserwowania z czatowni.
- Centrum dla zwiedzających parku Wystawa o miejscu, gdzie ląd spotyka się z morzem, akwarium o pojemności około 600 litrów z życiem morskim spod Karklė, filmy i dwa znaleziska kości mamuta z Olando kepurė.mlietuva.lrv.lt
- Stary cmentarz i plaża w Karklė Znany jako Cmentarz Topielców, gdzie chowano ludzi wyrzuconych na brzeg przez morze. Słynie z lanych i kutych żelaznych krzyży. Obok kładka z rampami prowadzi na plażę.
- Olando kepurė Klif wznoszący się około 24 m nad poziomem morza, ze zboczem o wysokości 16–18 m opadającym na plażę. Do punktu widokowego prowadzą leśna ścieżka i kładka. Klif się osypuje, więc nie przekraczaj ogrodzeń.saugoma.lt
- Grodzisko Kukuliškiai Grodzisko z późnej epoki brązu (800–400 p.n.e.), położone najbliżej morza na Litwie.
- Bateria Memel-Nord Niemiecka bateria artylerii nadbrzeżnej z czasów II wojny światowej z niewielkim muzeum. Zimą wystawa jest otwarta w weekendy. W bunkrach jest chłodno.klaipedosrajonas.lt
- Plaża Giruliai Południowy kraniec parku, już na skraju Kłajpedy. Stąd nadmorska ścieżka rowerowa prowadzi dalej do miasta.
Olando kepurė
Olando kepurė („Holenderska Czapka”) to bałtycki klif nadmorski o długości około kilometra między Karklė a Giruliai, powstały 12–15 tysięcy lat temu. Jego szczyt wznosi się około 24 metrów nad poziomem morza, a zbocze opada 16–18 metrów na plażę. Przez długi czas był punktem orientacyjnym dla żeglarzy: na początku XIX wieku stanęły tu znaki nawigacyjne, a w 1818 roku pruski inżynier C. Wutzke umieścił tę nazwę na mapach i w locjach.
Nikt nie wie na pewno, skąd pochodzi nazwa. Według jednej opowieści wzgórze widziane od strony morza przypomina rybacką czapkę w holenderskim stylu. Inna wiąże ją z holenderskimi osadnikami w XVI-wiecznej Kłajpedzie. Tak czy inaczej, w 2025 roku licznik na platformie widokowej zarejestrował 362 946 odwiedzin, co czyni to miejsce najchętniej odwiedzanym ze wszystkich, którymi opiekuje się dyrekcja parku.
Fale i wody gruntowe cofają klif o około 50 cm rocznie. Wypłukały też kości mamutów sprzed mniej więcej 23 000 lat, a dwa z tych znalezisk można zobaczyć w centrum dla zwiedzających w Karklė.
Nie przekraczaj ogrodzeń
Karklė i Nemirseta
Karklė po raz pierwszy wspomniano w 1253 roku. W połowie XIX wieku zagrody rozplanowano tak, by każde podwórze miało własne zejście do morza. Dziś to jedyna zachowana wieś rybacka na lądowym wybrzeżu Litwy, w której wciąż używa się sieci, a co roku odbywa się tu święto rybaków Menkinė, nazwane od dorsza. Na tym wybrzeżu wciąż łowi się też bursztyn: ręcznie, w falach, małymi siatkami.
Nemirseta leży na północnym krańcu parku, już w granicach Połągi. Po niemiecku nazywała się Nimmersatt i do I wojny światowej była najdalej na północ wysuniętym punktem Cesarstwa Niemieckiego. Zachowały się dawna stacja ratownictwa i częściowo zrujnowany Kurhaus, zbudowany w miejscu XV-wiecznej karczmy. Wydmy w Nemirsecie to najbliższa hotelowi dzika przyroda: około 6 km rowerem.
Dzień na rowerze
- 9.00WyjazdZ hotelu na południe nadmorską ścieżką rowerową. To część trasy EuroVelo 10, płaska i w większości utwardzona.
- 9.20NemirsetaDawna stacja ratownictwa, Kurhaus i punkt widokowy na wydmach.
- 10.15Jezioro PlazėKormorany i ptactwo wodne z czatowni. Przyda się lornetka.
- 11.00KarklėCentrum dla zwiedzających, stary cmentarz i plaża. Piknik lub obiad.
- 13.30Olando kepurėLeśną ścieżką do punktu widokowego nad morzem.
- 14.30Dalej albo z powrotemJeśli starczy sił, przejedź jeszcze 2 km do baterii Memel-Nord i grodziska Kukuliškiai. Powrót tą samą ścieżką, około 16 km.
Jak dojechać
- Rowerem. Nadmorska ścieżka rowerowa biegnie z Połągi przez Nemirsetę, obok Plazė, Karklė i Olando kepurė do Giruliai i Kłajpedy. Do Olando kepurė jest około 16 km, mniej więcej godzina spokojnej jazdy. W 2025 roku na samym odcinku między Karklė a Nemirsetą naliczono prawie 150 000 przejazdów rowerowych.
- Samochodem. Około 18 km i 22 min do parkingu przy Olando kepurė, 16,5 km do centrum dla zwiedzających. Z parkingu do punktu widokowego jest około 500 m pieszo.
- Autobusem. Z Połągi do Karklė nie ma bezpośredniego autobusu. Jedź linią 31 do przystanku „Universiteto st.” w Kłajpedzie, przesiądź się do autobusu miejskiego nr 24 i wysiądź na przystanku „Olandų kepurės st.” lub „Pajūrio regioninio parko lankytojų centro st.”. Rozkłady sprawdź dzień wcześniej: stops.lt.
Zanim wyruszysz
- Parkowanie. Parking przy Olando kepurė jest płatny przez cały rok, 8.00–20.00. W 2025 roku kosztował 2,50 € za godzinę od 1 maja do 15 września i 1 € za godzinę przez resztę roku. Parkingi przy ulicy Placio w Karklė są płatne tylko w sezonie. Samochody w pełni elektryczne i samochody z kartą parkingową osoby niepełnosprawnej nie płacą.
- Centrum dla zwiedzających jest nieczynne w niedziele i poniedziałki. Poza sezonem warto wcześniej zadzwonić: +370 46 412 483.
- W Plazė nie wolno się kąpać. Jezioro leży w rezerwacie ścisłym i można je podziwiać tylko z czatowni.
- Ogniska i namioty tylko w wyznaczonych miejscach, takich jak miejsce wypoczynku nad jeziorem Kalotė. Spanie i gotowanie w kamperach na obszarze chronionym jest zabronione, z wyjątkiem kempingów.
- Bilet zwiedzającego jest dobrowolny: 1 € za dzień. Pomaga utrzymać szlaki.
Warto wiedzieć
Źródła
Skąd pochodzą te informacje
- Dyrekcja Obszarów Chronionych Litwy Mniejszej: Nadmorski Park Regionalny
- Centrum dla zwiedzających parku: adres i godziny otwarcia
- Miejsca w parku dostępne dla osób z niepełnosprawnościami
- Bilet zwiedzającego
- Najczęściej zadawane pytania (kampery)
- saugoma.lt: klif Olando kepurė
- saugoma.lt: jezioro Plazė
- saugoma.lt: wydmy w Nemirsecie
- saugoma.lt: jezioro Kalotė
- Uniwersalna Encyklopedia Litewska: Nadmorski Park Regionalny
- Uniwersalna Encyklopedia Litewska: Olando kepurė
- Uniwersalna Encyklopedia Litewska: Karklė
- Wikipedia (LT): Olando kepurė
- Wikipedia (LT): Nemirseta
- Kraštogidas: cmentarz w Karklė
- Rejon kłajpedzki: bateria Memel-Nord
- LRT: bateria Memel-Nord, 2026
- Liczba odwiedzin w 2025 roku
- Atvira Klaipėda: ceny parkowania przy Olando kepurė, 2025
- Rejon kłajpedzki: opłaty parkingowe w Karklė i zwolnienia
- tv3: ostrzeżenie przed osuwiskami przy Olando kepurė, 2026
- Dworzec autobusowy w Połądze: linie międzymiastowe
- Komunikacja miejska w Kłajpedzie: stops.lt
- Plaże dla psów, 2026
- Mapa i trasy: OpenStreetMap, OpenFreeMap
- Zdjęcie główne: Topperis, „Olando-kepure.jpg”, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Zdjęcie w tekście: Mantas Volungevicius, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Odległości i czasy obliczono na podstawie danych OpenStreetMap. Informacje sprawdzono 21 października 2026 r.

