Juste après Palanga commence une autre côte. La pinède s’achève sur une falaise abrupte, des pierres jonchent le rivage, et à Karklė il y a encore des pêcheurs qui attendent la saison du cabillaud. C’est le parc régional du Littoral : près de six mille hectares entre Palanga et Klaipėda, dont la plus grande partie en mer.
Vous trouverez ci-dessous une carte des itinéraires à vélo et en voiture depuis l’hôtel, les horaires du centre d’accueil, comment y aller en bus et ce qu’il faut savoir sur Olando kepurė, une falaise qui recule face à la mer d’environ un demi-mètre chaque année.

Le parc en chiffres
- Création
- 1992
- Superficie
- 5 865 ha
- Dont mer
- 53,5 %
- Recul de la falaise
- ~50 cm par an
- Visites en 2025
- 362 946
Quel genre de parc
Le parc régional du Littoral a été créé le 24 septembre 1992 et s’étend de la vieille Palanga jusqu’aux abords de Klaipėda. Plus de la moitié de ses 5 865 hectares est constituée de mer Baltique : le parc protège donc aussi ce qu’on ne voit pas depuis le rivage, des eaux côtières où hivernent les hareldes boréales et où plus de 10 000 oiseaux se rassemblent sur la mer pendant les mois froids.
À terre, il protège un rivage rare, pierreux et bordé de falaises, des dunes et des pelouses dunaires. Le botryche simple, une petite fougère, pousse ici et nulle part ailleurs en Lituanie. Environ 140 espèces d’oiseaux ont été recensées dans le parc.
Depuis 2023, le parc est géré par la Direction des aires protégées de la Petite-Lituanie. L’ancien site du parc ne fonctionne plus : cherchez les informations à jour sur mlietuva.lrv.lt et saugoma.lt.
Itinéraires et lieux
- Belvédère des dunes de Nemirseta Dunes grises et blanches avec des plantes rares, dont le botryche simple, une petite fougère. Un court sentier botanique à proximité, et la plage officielle où les chiens sont admis.
- Ancienne station de sauvetage de Nemirseta Une station allemande de sauvetage en mer de la fin du XIXe siècle. Selon la direction du parc, c’est la seule de ce type qui subsiste.
- Observatoire ornithologique du lac Plazė Le lac d’eau douce le plus proche de la mer en Lituanie. Une colonie de cormorans de plus de mille nids vit dans les aulnaies qui l’entourent. Baignade interdite et pas d’accès à la réserve : le lac s’observe depuis l’observatoire.
- Centre d’accueil du parc Une exposition sur la rencontre de la terre et de la mer, un aquarium d’environ 600 litres avec la vie marine au large de Karklė, des films et deux ossements de mammouth trouvés à Olando kepurė.mlietuva.lrv.lt
- Ancien cimetière et plage de Karklė Connu comme le cimetière des Noyés, où l’on enterrait les personnes rejetées par la mer. Célèbre pour ses croix en fonte et en fer forgé. À côté, un caillebotis avec des rampes descend à la plage.
- Olando kepurė Une falaise qui s’élève à environ 24 m au-dessus du niveau de la mer, avec une pente de 16 à 18 m jusqu’à la plage. Un sentier forestier et un caillebotis mènent au belvédère. La falaise s’effondre : restez derrière les clôtures.saugoma.lt
- Butte fortifiée de Kukuliškiai Une butte fortifiée de la fin de l’âge du bronze (800–400 av. J.-C.), la plus proche de la mer en Lituanie.
- Batterie Memel-Nord Une batterie d’artillerie côtière allemande de la Seconde Guerre mondiale, avec un petit musée. En hiver, l’exposition ouvre le week-end. Il fait frais à l’intérieur des bunkers.klaipedosrajonas.lt
- Plage de Giruliai L’extrémité sud du parc, déjà aux portes de Klaipėda. D’ici, la piste cyclable côtière continue jusqu’en ville.
Olando kepurė
Olando kepurė (le « Bonnet du Hollandais ») est une falaise littorale de la Baltique, longue d’environ un kilomètre, entre Karklė et Giruliai, formée il y a 12 000 à 15 000 ans. Son sommet se dresse à environ 24 mètres au-dessus du niveau de la mer, et la pente descend de 16 à 18 mètres jusqu’à la plage. Elle a longtemps servi de repère aux marins : des amers y ont été installés au début du XIXe siècle, et en 1818 l’ingénieur prussien C. Wutzke a inscrit le nom sur les cartes et dans les instructions nautiques.
Personne ne sait avec certitude d’où vient ce nom. Selon une histoire, vue de la mer, la colline ressemble à un bonnet de pêcheur à la hollandaise. Une autre le relie aux colons hollandais de Klaipėda au XVIe siècle. Quoi qu’il en soit, en 2025, le compteur de la plateforme d’observation a enregistré 362 946 visites, ce qui en fait le site le plus visité de tous ceux que gère la direction du parc.
Les vagues et les eaux souterraines font reculer la falaise d’environ 50 cm par an. Elles ont aussi mis au jour des ossements de mammouth vieux d’environ 23 000 ans, et deux de ces trouvailles sont exposées au centre d’accueil de Karklė.
Restez derrière les clôtures
Karklė et Nemirseta
Karklė est mentionnée pour la première fois en 1253. Au milieu du XIXe siècle, ses fermes ont été disposées de sorte que chaque cour ait son propre accès à la mer. C’est aujourd’hui le seul village de pêcheurs subsistant sur la côte continentale lituanienne où l’on utilise encore des filets, et il accueille chaque année la fête des pêcheurs Menkinė, qui doit son nom au cabillaud. On pêche encore l’ambre sur cette côte : à la main, dans les vagues, avec de petites épuisettes.
Nemirseta se trouve à l’extrémité nord du parc, déjà sur le territoire de Palanga. En allemand, elle s’appelait Nimmersatt, et jusqu’à la Première Guerre mondiale c’était le point le plus septentrional de l’Empire allemand. Il en reste l’ancienne station de sauvetage et un Kurhaus en partie en ruine, construit à l’emplacement d’une auberge du XVe siècle. Les dunes de Nemirseta sont la nature sauvage la plus proche de l’hôtel : environ 6 km à vélo.
Une journée à vélo
- 9 hDépartDepuis l’hôtel, vers le sud par la piste cyclable côtière. Elle fait partie de l’itinéraire EuroVelo 10, plate et presque entièrement revêtue.
- 9 h 20NemirsetaL’ancienne station de sauvetage, le Kurhaus et le belvédère des dunes.
- 10 h 15Lac PlazėCormorans et oiseaux d’eau depuis l’observatoire. Des jumelles sont utiles.
- 11 hKarklėLe centre d’accueil, l’ancien cimetière et la plage. Pique-nique ou déjeuner.
- 13 h 30Olando kepurėLe sentier forestier jusqu’au belvédère sur la mer.
- 14 h 30Plus loin ou retourSi vos jambes suivent, roulez 2 km de plus jusqu’à la batterie Memel-Nord et à la butte fortifiée de Kukuliškiai. Retour par la même piste, environ 16 km.
Comment y aller
- À vélo. La piste cyclable côtière va de Palanga à Giruliai et Klaipėda en passant par Nemirseta, Plazė, Karklė et Olando kepurė. Il y a environ 16 km jusqu’à Olando kepurė, soit environ une heure à allure tranquille. En 2025, rien que le tronçon entre Karklė et Nemirseta a compté près de 150 000 passages de vélos.
- En voiture. Environ 18 km et 22 min jusqu’au parking d’Olando kepurė, 16,5 km jusqu’au centre d’accueil. Du parking, il y a environ 500 m à pied jusqu’au belvédère.
- En bus. Il n’y a pas de bus direct de Palanga à Karklė. Prenez la ligne 31 jusqu’à l’arrêt « Universiteto st. » à Klaipėda, changez pour le bus urbain n° 24 et descendez à « Olandų kepurės st. » ou à « Pajūrio regioninio parko lankytojų centro st. ». Vérifiez les horaires la veille : stops.lt.
Avant de partir
- Stationnement. Le parking d’Olando kepurė est payant toute l’année, de 8 h à 20 h. En 2025, il coûtait 2,50 € de l’heure du 1er mai au 15 septembre et 1 € de l’heure le reste de l’année. Les parkings de la rue Placio à Karklė ne sont payants qu’en saison. Les voitures entièrement électriques et celles munies d’une carte de stationnement pour personnes handicapées ne paient pas.
- Le centre d’accueil est fermé le dimanche et le lundi. Hors saison, mieux vaut appeler avant : +370 46 412 483.
- Baignade interdite dans le Plazė. Le lac se trouve dans une réserve intégrale et ne s’apprécie que depuis l’observatoire ornithologique.
- Feux de camp et tentes uniquement aux emplacements prévus, comme l’aire de repos du lac Kalotė. Il est interdit de dormir ou de cuisiner dans un camping-car dans la zone protégée, sauf dans les campings.
- Le billet visiteur est facultatif : 1 € par jour. Il contribue à l’entretien des sentiers.
Bon à savoir
Sources
D’où viennent ces informations
- Direction des aires protégées de la Petite-Lituanie : parc régional du Littoral
- Le centre d’accueil du parc : adresse et horaires
- Lieux accessibles du parc
- Le billet visiteur
- Questions fréquentes (camping-cars)
- saugoma.lt : la falaise d’Olando kepurė
- saugoma.lt : le lac Plazė
- saugoma.lt : les dunes de Nemirseta
- saugoma.lt : le lac Kalotė
- Encyclopédie universelle lituanienne : parc régional du Littoral
- Encyclopédie universelle lituanienne : Olando kepurė
- Encyclopédie universelle lituanienne : Karklė
- Wikipédia (LT) : Olando kepurė
- Wikipédia (LT) : Nemirseta
- Kraštogidas : le cimetière de Karklė
- District de Klaipėda : la batterie Memel-Nord
- LRT : la batterie Memel-Nord, 2026
- Fréquentation en 2025
- Atvira Klaipėda : tarifs du parking d’Olando kepurė, 2025
- District de Klaipėda : stationnement payant à Karklė et exemptions
- tv3 : alerte aux glissements de terrain à Olando kepurė, 2026
- Gare routière de Palanga : lignes interurbaines
- Transports publics de Klaipėda : stops.lt
- Plages pour chiens, 2026
- Carte et itinéraires : OpenStreetMap, OpenFreeMap
- Photo principale : Topperis, « Olando-kepure.jpg », CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Photo dans le texte : Mantas Volungevicius, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Les distances et durées sont calculées à partir des données d’OpenStreetMap. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

