Hopp til innholdet
Palanga-guide

Pajūris regionalpark

16 km på sykkel
Hele året

Like utenfor Palanga begynner en annen kyst. Furuskogen ender i en bratt klint, steiner ligger langs stranden, og i Karklė finnes det fortsatt fiskere som venter på torskesesongen. Dette er Pajūris regionalpark: nesten seks tusen hektar mellom Palanga og Klaipėda, mesteparten av det sjø.

‍

Nedenfor finner du et kart med sykkel- og bilruter fra hotellet, besøkssenterets åpningstider, hvordan du kommer dit med buss og hva du bør vite om Olando kepurė, en klint som trekker seg tilbake fra sjøen med omtrent en halv meter hvert år.

Fra hotellet
Omtrent 16 km til Olando kepurė på sykkel, 18 km med bil (omtrent 22 min)
Besøkssenter
Placio g. 54, Karklė. Tirsdag–fredag 9.00–18.00, lørdag 10.00–15.00
Inngang til parken
Gratis. En frivillig besøksbillett koster 1 € per dag
Parkering
Avgiftsbelagt hele året ved Olando kepurė, 8.00–20.00

Parken i tall

Opprettet
1992
Areal
5865 ha
Herav sjø
53,5 %
Klinterosjon
~50 cm i året
Besøk i 2025
362 946

Hva slags park dette er

Pajūris regionalpark ble opprettet 24. september 1992 og strekker seg fra gamle Palanga til utkanten av Klaipėda. Mer enn halvparten av de 5865 hektarene er Østersjøen, så parken verner også det du ikke ser fra land: kystfarvann der havellen overvintrer, og der over 10 000 fugler samler seg på sjøen i de kalde månedene.

‍

På land verner den en sjelden steinete kyst med klinter, sanddyner og dynegressmark. Den lille bregnen dvergmarinøkkel vokser her og ingen andre steder i Litauen. Rundt 140 fuglearter er registrert i parken.

‍

Siden 2023 har parken vært forvaltet av direktoratet for verneområdene i Lille Litauen. Parkens gamle nettsted fungerer ikke lenger, så se etter oppdatert informasjon på mlietuva.lrv.lt og saugoma.lt.

Ruter og steder

  • Utsiktspunktet over sanddynene ved NemirsetaGrå og hvite dyner med sjeldne planter, blant dem dvergmarinøkkel. En kort botanisk sti i nærheten, og den offisielle stranden der hunder er tillatt.6 km på sykkel · 5 km med bil
  • Den tidligere redningsstasjonen i NemirsetaEn tysk redningsstasjon fra slutten av 1800-tallet. Ifølge parkdirektoratet er det den eneste av sitt slag som er bevart.4 km fra hotellet
  • Fugletårnet ved Plazė-sjøenDen ferskvannssjøen i Litauen som ligger nærmest havet. En skarvkoloni med over tusen reir holder til i oreskogen rundt den. Bading er ikke tillatt, og det er ingen adgang til reservatet: sjøen er til å se på fra fugletårnet.10 km på sykkel · ta med kikkert
  • Parkens besøkssenterEn utstilling om møtet mellom land og hav, et akvarium på omtrent 600 liter med livet i sjøen utenfor Karklė, filmer og to funn av mammutbein fra Olando kepurė.Placio g. 54, Karklė · +370 46 412 483 · 16,5 km med bilmlietuva.lrv.lt
  • Den gamle kirkegården og stranden i KarklėKjent som De druknedes kirkegård, der folk som sjøen skylte i land, ble begravet. Berømt for sine støpte og smidde jernkors. Ved siden av fører en gangbane med ramper ned til stranden.400 m fra besøkssenteret
  • Olando kepurėEn klint som rager omtrent 24 m over havet, med en 16–18 m høy skråning ned til stranden. En skogsti og en gangbane fører til utsiktspunktet. Klinten raser ut, så hold deg bak gjerdene.16 km på sykkel · 18 km med bil, omtrent 22 minsaugoma.lt
  • Bygdeborgen i KukuliškiaiEn bygdeborg fra yngre bronsealder (800–400 f.Kr.), den som ligger nærmest havet i Litauen.2 km sør for Olando kepurė
  • Memel-Nord-batterietEt tysk kystartilleribatteri fra andre verdenskrig, med et lite museum. Om vinteren er utstillingen åpen i helgene. Det er kjølig inne i bunkerne.+370 630 20263 · 20 km med bilklaipedosrajonas.lt
  • Giruliai-strandenParkens sørlige ende, allerede i utkanten av Klaipėda. Herfra fortsetter sykkelstien langs kysten inn til byen.Omtrent 2 km sør for Olando kepurė

Olando kepurė

Olando kepurė («Hollenderhatten») er en omtrent én kilometer lang kystklint ved Østersjøen mellom Karklė og Giruliai, dannet for 12–15 tusen år siden. Toppen ligger omtrent 24 meter over havet, og skråningen faller 16–18 meter ned til stranden. Lenge var den et landemerke for sjøfolk: navigasjonsmerker ble satt opp her i begynnelsen av 1800-tallet, og i 1818 førte den prøyssiske ingeniøren C. Wutzke navnet inn på kart og i seilingsbeskrivelser.

‍

Ingen vet sikkert hvor navnet kommer fra. Én historie sier at bakken, sett fra sjøen, ligner en fiskerlue av nederlandsk type. En annen knytter den til nederlandske nybyggere i Klaipėda på 1500-tallet. Uansett registrerte telleren på utsiktsplattformen 362 946 besøk i 2025, og det gjør den til det mest besøkte stedet parkdirektoratet har ansvar for.

‍

Bølger og grunnvann gnager klinten tilbake med omtrent 50 cm i året. De har også vasket frem mammutbein som er rundt 23 000 år gamle, og to av disse funnene vises på besøkssenteret i Karklė.

Hold deg bak gjerdene

Skråningen på Olando kepurė raser ut: bølgene vasker ut foten, og ras kan gå uten forvarsel. I mars 2026 ble besøkende igjen advart om å holde god avstand til kanten. Hold deg til gangbanene og utsiktsplattformen, ikke gå ut på klintkanten, og ikke sett deg på stranden rett nedenfor skråningen.

Karklė og Nemirseta

Karklė ble første gang nevnt i 1253. På midten av 1800-tallet ble gårdene lagt ut slik at hvert tun hadde sin egen vei ned til sjøen. I dag er det den eneste bevarte fiskerlandsbyen på Litauens fastlandskyst der det fortsatt brukes garn, og hvert år holdes fiskerfestivalen Menkinė her, oppkalt etter torsken. Langs denne kysten fanges det fortsatt rav også: for hånd, i bølgene, med små håver.

‍

Nemirseta ligger i parkens nordlige ende, allerede innenfor Palanga. På tysk het stedet Nimmersatt, og frem til første verdenskrig var det det nordligste punktet i Det tyske keiserriket. Det som er igjen, er den gamle redningsstasjonen og et delvis ødelagt Kurhaus, bygget der det lå et vertshus på 1400-tallet. Sanddynene ved Nemirseta er den ville naturen som ligger nærmest hotellet: omtrent 6 km på sykkel.

En dag på sykkel

  1. 9.00AvreiseFra hotellet sørover langs sykkelstien ved kysten. Den er en del av EuroVelo 10-ruten, flat og stort sett asfaltert.
  2. 9.20NemirsetaDen gamle redningsstasjonen, Kurhaus og utsiktspunktet over sanddynene.
  3. 10.15Plazė-sjøenSkarv og vannfugler fra fugletårnet. Kikkert er til hjelp.
  4. 11.00KarklėBesøkssenteret, den gamle kirkegården og stranden. Piknik eller lunsj.
  5. 13.30Olando kepurėSkogstien opp til utsiktspunktet over sjøen.
  6. 14.30Videre eller tilbakeOrker bena mer, kan du sykle 2 km videre til Memel-Nord-batteriet og bygdeborgen i Kukuliškiai. Tilbake langs samme sti, omtrent 16 km.

Slik kommer du dit

  • På sykkel. Sykkelstien langs kysten går fra Palanga gjennom Nemirseta, forbi Plazė, Karklė og Olando kepurė til Giruliai og Klaipėda. Det er omtrent 16 km til Olando kepurė, rundt en time i rolig tempo. I 2025 ble det registrert nesten 150 000 sykkelpasseringer bare på strekningen mellom Karklė og Nemirseta.
  • Med bil. Omtrent 18 km og 22 min til parkeringsplassen ved Olando kepurė, 16,5 km til besøkssenteret. Fra parkeringsplassen er det omtrent 500 m til fots til utsiktspunktet.
  • Med buss. Det går ingen direktebuss fra Palanga til Karklė. Ta linje 31 til holdeplassen «Universiteto st.» i Klaipėda, bytt til bybuss nr. 24 og gå av ved «Olandų kepurės st.» eller «Pajūrio regioninio parko lankytojų centro st.». Sjekk rutetidene dagen før: stops.lt.

Før du drar

  • Parkering. Parkeringsplassen ved Olando kepurė er avgiftsbelagt hele året, 8.00–20.00. I 2025 kostet den 2,50 € i timen fra 1. mai til 15. september og 1 € i timen resten av året. Parkeringsplassene i Placio gate i Karklė er bare avgiftsbelagt i sesongen. Rene elbiler og biler med parkeringskort for forflytningshemmede betaler ikke.
  • Besøkssenteret er stengt søndager og mandager. Utenfor sesongen lønner det seg å ringe først: +370 46 412 483.
  • Ikke bad i Plazė. Sjøen ligger i et strengt reservat og kan bare nytes fra fugletårnet.
  • Bål og telt bare på anviste steder, for eksempel rasteplassen ved Kalotė-sjøen. Det er ikke lov å sove eller lage mat i bobiler i verneområdet, unntatt på campingplasser.
  • Besøksbilletten er frivillig: 1 € per dag. Den bidrar til vedlikeholdet av stiene.

Greit å vite

Etter en vindfull dag ved kysten kan du varme deg i hotellets badstue. Og føles hele turen for lang, ligger sanddynene ved Nemirseta bare 6 km unna, langs en sti gjennom furuskogen.